郑秀文：拿我和张曼玉比较，对她不公

昨天下午3点，香港文艺片导演关锦鹏携《长恨歌》主演郑秀文一行来到成都，为影片做上映前的推广，在影片的新闻发布会会上，关锦鹏和郑秀文回答了成都媒体的提问，两人更是在现场互相夸奖对方，看来仅仅是第一次合作两人就已经惺惺相惜。



昨天，一身休闲打扮的郑秀文一出现在成都媒体面前，就引得大家一阵惊呼，上身穿墨绿色休闲西装，下身穿牛仔裤，佩戴带着珍珠项链的她看上去美丽健康，十分精神。郑秀文的登场立刻粉碎了此前有关她生病的传闻。而在她身旁的导演关锦鹏导演身穿休闲夹克，十分客气，两人首先向成都的媒体朋友问好。接下来两人分别回答了现场媒体的提问。关锦鹏和郑秀文分别回忆了自己在拍摄《长恨歌》中难忘的情景，郑秀文回忆起和戏中四位演员的合作时表示：“，“第一次和胡军演戏，我很紧张，因为是一场接吻戏”，郑秀文对内地的演员给予了高度评价，“胡军他们是特别优秀的演员，与他们合作很舒服”。



郑秀文认为此次拍摄《长恨歌》是自己的一次尝试，“希望可以是自己的一次转型”，郑秀文认为演完《长恨歌》后自己的选择范围更大了，自己在饰演王琦瑶的过程中收获很大，“我自己学到很多”，而且自己也不在乎是否会得奖。郑秀文还回忆起在戏中为了角色增肥，又减肥的经历，“增肥比较容易，但是减肥是比较困难的”。郑秀文还在成都媒体面前澄清了自己健康问题，“在拍戏的时候，我是有生病，但是现在很好了”。郑秀文自言喜欢拍悲情凄美的文艺角色，她说大家把自己和张曼玉比较是对张曼玉的不公平的，“这是在夸我。”



而作为香港艺术电影代表人物，关锦鹏导演已经是第二次来到成都了，他首先解释了自己对于旧上海题材的偏爱，关导认为《长恨歌》这部电影在镜头的剪接上会给大家一些“留白”的地方。对于选择郑秀文担任影片的女主角，关锦鹏认为郑秀文本身有一种气韵，“这应该是一次开始吧，大家可以通过这部影片看到郑秀文不同的另一面，以后会有像侯孝贤啊，杨德昌这样的导演找她合作”。关导还回忆自己96年第一次看到《长恨歌》这部小说，后来到了03年在上海拍戏的时候才有投资方找上来投拍这部戏。关导表示改编《长恨歌》是因为王安忆的文字吸引了他，这是一个“留守和离别”的故事。

 

专访郑秀文

记者（以下简称记）：有没有看过原著《长恨歌》？是在接拍之前以读者的心态去看的，还是接拍电影以后为了演戏才去看的？

郑秀文（以下简称郑）：小说我看了四次，当然是因为拍电影才看的。我第一遍看到一半的时候就感觉自己进入到王琦瑶里面去了，因为可能也是潜意识里面希望把自己性格里的东西跟她马上有个联系，也找到书里面有一些心理的描述，跟我之前想象的王琦瑶一样。

 

记：第一次认真完整地看自己拍出来的电影了《长恨歌》是什么时候吗？第一感觉是什么？

郑：我完整地看了六遍，每一遍都是在电影院里看的，第一次看的时候感觉是感动，因为想到终于完了，我的宝贝生出来了。后来每看一次的感动都有不同。有因为片子里的情节让我感动，也有回想在拍摄的过程当中一些辛酸和幸福让我感动，也有为剧组其他的人员感动。

 

记：你演绎的王琦瑶是完整的王琦瑶，还是加入了郑秀文的影子？

郑：我尽量把看到的、理解到的原版小说中的王琦瑶的韵味拿出来，把郑秀文的一面压抑下来。

 

记：首次和关锦鹏合作，你觉得他给你最多的是什么？

郑：他让我知道自己在喜剧之外的可能性，他是第一个这样勇敢地找我来拍文艺片的导演，而且是这么大制作的、而不是说很随便的一部影片。对他来说也是一个非常大的尝试，因为要改编这么有名的一本小说也不是一件容易的事情。我可以断定他是一个非常有勇气的人，也感谢他给予我这个机会。

 

记：关导最早找你谈这部电影是什么时候？

郑：很早以前。两年前已经谈过另外一个剧本，但后来没有拍成。于是就拍了这个。下一部我们还会合作，我会演一个女同性恋。

 

记：你本人喜欢旧上海的感觉么？作为一个香港人，会不会觉得很陌生？

郑：喜欢。我会感觉很陌生，因为跟我经历的现实世界是完全脱节的。而且最初的时候也不知道该怎么办，但看完小说以后我觉得我已经把王琦瑶性格当中的一面已经完全把握到了，我自己觉得我对她性格里的东西是足够的。对于一些外化的东西，我觉得美术执导张叔平已经把握得非常好，对我们演员是很有帮助的。比如说我的造型、我身边的一些物件，都非常有旧上海的感觉。我觉得这部电影当中的每一个镜头抽出来都像是一幅画那么漂亮。

 

记：你和王琦瑶最接近的东西是什么？

郑：我想是性格里的那种硬度吧！我们生活的时代和城市都不一样，但是我跟王琦瑶的心里的某一块地方是很近的。

 

记：有人说你的气质太现代了，郑秀文不是张曼玉，不适合演旧上海。

郑：应该说我对自己还是很有信心的，我想这个信心是导演给我的，因为之前我自己从来没有想过会拍这样一部片子。开拍的时候我就对自己说，一定要相信我自己，一定要相信这个角色。当然过程是挺难的，但是在我的脑海里从来没有Risk这个词，只有Chance这个词，不管多苦还是要把它坚持下来。我觉得不管它成功与否，这第一步是很重要的，因为没有这个第一步，就永远也不会有第二、第三步，即便是一直拍喜剧，也不见得有美好的未来了。不管它的成绩如何，让其他导演看看郑秀文在喜剧之外的尝试也是一件很好的事，所以没有害怕。

 

记：这是不是拍电影最辛苦的一次？

郑：是的。尤其那段时间我生病了三个礼拜，后期的档期也比较赶，所以在时间上真的是很辛苦。

 

记：拍《长恨歌》最大的困难和最大的喜悦是什么？

郑：最困难就是保持在王琦瑶的状态里，她的一生都是那么饱受磨难的，所以我必须让自己的情绪保持在某一个状态，这是很辛苦的。最喜悦的是人的关系。跟他们（剧组的人）认识，整个过程虽然也有辛苦，也有开心、不开心，但是整个过程都是我们一班人一起度过的，所以最值得我开心的还是回归到人的感情上面。

 

记：你自己最满意的戏是什么？

郑：有好几场。撞墙的那一场，已经进入崩溃的状态了，是真撞的墙，哭也哭到不行。另外就是和丽莉重逢相拥而泣的那一场，关导给我们讲戏的时候自己眼睛都红了。还有拍假结婚照的那一场，那一场是我最丰富的一场，真的好难过，要跟一个不爱的人在一起了。

 

记：应该是第一次演这么彻底的悲剧吧？什么时候抽离的角色？

郑：现在回想起来，那个情绪好像是自己找来的，找死的。因为很舍不得这个角色，因为我和王琦瑶这个角色已经混在一起四个多月时间，舍不得离开那个情绪，就一直把自己困在那个情绪里，大概一个多月吧大概一个月后，才脱离这种情绪，但是真的完全没有像有的媒体讲的那么夸张，因为这只是一种感觉而已。以后我还会选择悲剧，我喜欢悲剧。因为我觉得对于一个演员来说，应该喜欢不同的尝试，不同的角色才比较好玩。接下来我还会和关导合作，我会演一个女同性恋。

 

记：现在的郑秀文是愿意每年拍5部商业电影以赚人气和金钱，还是愿意5年拍一部文艺片以达到自我认可？

郑：我要向梁朝伟进发。因为他就是这么一个奇怪的人，他可以拍《花样年华》，然后又跑去拍港产的笑片，又可以赚钱，又可以艺术，这种状态真是太好了

 

记：是不是以后会多放心思在电影表演上？

郑:唱歌我也不会不唱，因为那毕竟是我的根。电影对于我来说好像有越来越多的机会，我也不会放弃。《长恨歌》就像是为我推开了一扇窗户，让我觉得，哇，演戏原来可以这么好玩。我真的非常喜欢演戏，而且我看得到自己演戏好的地方和不足的地方，不足的地方我希望在下一部有机会做得更好。

 

记：你自己觉得拍《长恨歌》最大的遗憾是什么？

郑：情绪上的拿捏、演技上的技巧，我可能跟受过专业训练的演员有一定的距离。但是也正是因为我没有学过表演，所以有一些新鲜的感觉也很好，所以还是保留我自己吧。

 

记：在影片中最喜欢自己哪一部分造型？

郑：我喜欢年老的部分，因为在年老的部分我是刻意增肥的，重了十几磅，那感觉完全不是郑秀文了。我觉得非常棒，因为我觉得造型不同，对我情绪的表达有不同的帮助。

 

记：看片的记者都说你的普通话进步特别大。

郑：也有说不够好，我知道。（笑）

 

记：自己对自己的普通话满意吗？

郑：我只能说四个字：尽力而为。我是自己坚持自己配音的，其他人来配我的角色没意思。

张朴 2005/9/27 成都

http://static.flickr.com/56/149145215_a05c0eaca9.jpg?v=0