我家去了

常朔

第四十回，鸳鸯欲行酒令，“谢了坐”，依例“也吃了一杯酒”，笑道：“酒令大如军令，不论尊卑，惟我是主。违了我的话，是要受罚的。”王夫人等笑道：“一定如此，快些说来。”鸳鸯未开口，刘姥姥便下了席，摆手道：“别这样捉弄人，我家去了。”

刘姥姥来自乡野，“却生来有些见识”，上了年纪，“世情上经历过的”，用文话可以说是人情练达，用俗语说可为“老江湖”。凤姐和鸳鸯的举动刘姥姥早就心知肚明，对于二人的“捉弄”，老人家心内淡定，却不故作淡定。“我家去了”，作出慌张状，故意怯场露拙，先吊人胃口，好引众人发笑，与鸳鸯一同表演，不显痕迹，真是兵来将挡，见招拆招，这正是处世高手所为。

“我家去了”，是北方民间常用的口头语。特别是市井闾巷之人相互玩笑时，一句“我家去了”，更有一种诙谐的可爱。民间的幽默都是大白话，然而这种大白话所蕴藏的智慧，似乎并不比“之乎者也子曰诗云”简单。

曹雪芹之所以超出群伦，很重要的一点是，他熟知各种阶层的话语体系，每个人说出的话都与他的身份相契合，每人都有自家语。如果把话语比作衣裳，那曹雪芹给每个人所做的话语衣裳，都是量体定做的，这衣裳穿在每个人身上是那么合身，绝妙裁缝非曹雪芹莫属。

“我家去了”，想想刘姥姥说这句话的稚拙憨态，就让人不止一笑。