一，打两份工

说起来也算是我比较幸运，老板四月去法国开会，办公室里的氛围轻松了很多，我的时间也松散了很多，正当我为每天下午的三四个小时的休息时间（由于中东特殊的气候原因，为了避开中午过于炎热的高温，所以大多数的企业中午都有比较长时间的休息，当然这也对应着夜晚工作时间的延长）浪费掉而觉得可惜的时候，一起住的一个也在工业区的化肥厂工作的女孩告诉我她们公司因为新引进了一套中国的化肥生产线，急需要给中国工程师做翻译，于是我开始了最辛苦的一个月，每天打两份工，每天工作将近14个小时的日子。

下午<一到工厂我就直接被拎到车间里去了，第一次这么近的走进那些庞大的生产线设备我还是有些激动的，好呆是咱中国货啊！不过接下来的翻译工作差点让我吐血，一开始就是解释蒸汽尿素溶解炉的操作原理，我一紧张不知道怎么表达尿素只好把尿的形成过程说了一遍，差点把阿方的工程师笑趴在地上。接下来就是如何操作电机以及调整频率等工作原理，于是在字典的协助下，以及我脸上故作镇定的表情配合下（反正除了我谁也不知道对方是什么意思）连猜代蒙，避重就轻，算是把双方忽悠过去了～

开始调试机器我才知道为什么之前的翻译会跑了！那个尘土飞扬啊！！！各种化肥原料随着机械的转动传输得意的飘散在车间的每一个角落，我凭着浅薄的化学知识也识别出了浓厚的氨气味道～～然后双方开始吵架，阿方很生气为什么有这么大的灰尘，中方的解释更理直气壮：第一，咱们在国内都是这样的生产环境，你让工人戴口罩就好了；第二，你们的原料质量太好，颗粒太轻小了所以很容易有灰尘，中国化肥厂的颗粒比你们的大多了人家都没事＠＃~

阿方很无奈的说阿联酋政府对工厂的漂浮物以及废气废水的情况有很明确的限制，超标就必须停产的，最后双方妥协一起做除尘防尘设备才算是完了。

接下来又是讨论原料配方问题，说实话中国的工程师还真是一人多用，调试设计机器，安装，焊接切割＾现在连原料配方也知道！最后这些专业术语把我惹火了！我强迫他们给我写化学式交流！于是这几个工程师很委屈的拿着粉笔蹲在地上写写画画半天，从(NH4)2SO4 到N,P,K的比例，我也算是温习了一次化学知识吧：）对了中午休息的时候在厂区看到好大一棵桑树了，这个时候正好是满枝的姹紫嫣红，我借着墙角的废旧仪器就蹭蹭爬上去了，直接
在树上吃了个心满意足啊！！吃完了才想起来这棵树过分的强壮可不是因为常年接受化肥粉尘的结果嘛！我居然没有洗就直接吃掉了，唉呀，完了，这会化学元素要开始在体内沉淀了～～

好不容易到了这么好玩的地方，我自然不会放过，大家都干活的时候我就在旁边帮他们焊接一些小东西，或者用乙炔切割喷火器切切小钢板，然后在空地上开开JCB的叉车＾＾真是有意思极了！特别是焊接的工作，看似简单，但是这些工程师都告诉我要做到一个熟练焊工至少要１０年时间，而且我还在没有戴手套的情况下被８５ｖ的电焊电压给电了一次！不过让我自豪的是，他们告诉我９８年的世界电焊大赛冠军就是武汉船厂一个１８岁的小姑娘。

我觉得自己对于动手或者实际操作性比较强的工作比单纯坐在办公室里面感觉好多了，看来我并不是一个只适合做行政的人啊！

在工厂里面，我仔细的比较了一下中国的和欧美的设备，其实在质量方面其实区别并不是很大，更多的是在细节上面，德国的机械不遗余力的将各个环节密封并做成可拆装形式，从各方面的操作上都感觉很人性化；美国的机械主要是在核心技术上的领先，比如软水处理器的内部材料在别国都无法买到，那么一点细腻的颗粒就可以用上一年；而咱们的设备相比就粗糙了很多，纵然大体上相似，可是实际操作的时候问题就显现出来了，不过胜在手工焊
技术过硬，实用便宜，而且工程师够聪明，只要你能想到怎么改装他们都可以做到。

随着国际分工与国际贸易的交错发展，越来越多的中国企业在国际交流中会学到更多的东西，纵然这也是一个不断吃亏在各国高标准下的过程。在阿联酋，任何人的吃穿住行没有一样可以离开中国产品，而且这种依赖还在加强；而勤劳聪明的中国人民群众也扎根于世界的各个角落，呵呵不知道这样算不算是产品与人口“殖民”。

二，收获与离别

<一眨眼已经在中东呆了尽三个月了，之间的酸甜苦辣喜怒哀乐却是握笔难书。五月，沙漠气候开始展现出巨大的威力，大街上一股股的热浪随时都可以把我吞噬掉。深夜的飞机，最便宜的Olympic航空，在雅典转机，明天中午就可以到布鲁塞尔了然后转飞伦敦，好好休息一下了。之间最痛苦的都是签证和机票的问题，尤其是在阿拉伯国家办理去英国的签证，层层审核，不由得庆幸幸亏不是去美国阿！

依依不舍的离开住的villa，我在这边认的和我一起同住的菲律宾妈妈从昨晚一直哭到现在，真是很感谢她的照顾，她自己在餐打工已经很辛苦了，还常常偷偷带回来很多好吃的给我， 在阿联酋我深深的被菲律宾这个民族所震撼，作为天主教徒，他们坚守着祈祷，坚守着自己的假日永远是星期天（中东地区大多数是以周五主麻日作为休息日）；他们非常珍惜并且热爱自己从事的工作，哪怕在老板的压榨面前是那么的逆来顺受，哪怕仅仅是作为一个收入微薄的佣人，永远都是那么积极客观。她们告诉我对工作的热爱是一种怎样的感受和快乐，告诉我怎样用感恩的生活态度来珍惜现有的一切。

这样的态度，使得辛苦的工作变得有意义起来。我的表达变得熟练，渐渐能够在电话中对各国供应商应对自如，能为老板出谋划策如何推广中国的产品，还在设计部一个18岁的小男孩的指导下学会了如何使用photoshop进行包装设计。而在兼职的翻译工作里，我学会了克制自己的冲动，尽量做到使双方的信息表达对称，并通过语言的修饰使彼此的交流更加亲密与和谐。

打工的同时，每个星期我都会在迪拜面试不同的公司，我最喜欢的迪拜国家控股下属有十几家企业，我一家家的递交简历，面试。有时会有继续发展的机会，更多的时候是婉转的拒绝。但是我会要求他们告诉我自己还有哪些地方做的不够，有时也会带着我参观一下公司，介绍一些企业文化。

三个月时间，皮肤已经在太阳的灼射下变得微黑，体重也迅速的下降了10斤，睡眠不够，生活不规律……可是在这样的强度和各种挫折中，我得到了巨大的成就感。是一种人与生俱来的征服了自我，战胜了挫折之后的满足。自尊，自信，坚强，这就是我得到的跨越困难的最好武器。

飞机开始缓缓滑行，忍了三个月的泪水却突然再也抑制不住，说不清是自豪还是委屈，只能在心中说一句：谢谢你，中东！谢谢你，这段我终将难忘的经历！

全文完

潇潇

2007年9月

文/潇潇    点评/苏文平（本论坛专家）
出处：大学生职业生涯规划论坛
http://blog.sina.com.cn/m/career

相关文章：

《我的求职生活》