有一个重要问题，应当提请大家格外注意，这就是有一些甲骨文的隶定字与现行的简化汉字（或今体字）在形体上完全相同，很容易造成误识。比如，甲骨文中有一个从又从土的字，隶定为“圣”（此字《说文》读kū，义为“致力于地”），学界认为应读“墾”。但它的形体与“聖”的简化字相同，有人误以为即“聖”字，这就大错特错了。还有隶定为“胶”、“亲”等字，也不是“膠”和“親”。还有甲骨文中“并”、“並”二形都有，但意义不同，也应引起注意。甲骨文中还有一个字隶定为“幸”，此字并非幸福的幸，而是古代的一种“手栲”，（读niè），所以“執”、“圉”均从“幸”。幸福的幸是后起字，依《说文》应是从屰、从夭的会意字。严格地讲，前者应隶定为“”，后者应隶定为“”，后来混同为幸”。所以甲骨文中并无幸福的“幸”字，不可用读niè的那个字形来充任。诸如此类的一些问题，都要求我们要具有一定的文字学知识，才能避免在用字上出现不应有的错误。