【原文】张天锡世雄凉州，以力弱诣京师，虽远方殊类，亦边人之桀也。闻皇京多才，钦羡弥至。犹在渚住，司马著作往诣之，言容鄙陋，无可观听。天锡心甚悔来，以遐外可自固。王弥有俊才美誉，当时闻而造焉。既至，天锡见其风神清令，言话如流，陈说古今，无不贯悉。又谙人物氏族中来，皆有证。天锡讶服。

【引子】张天锡占据凉州，继承前凉政权称王。后投降苻坚，在其弟苻融手下任征南司马。淝水之战苻坚大败，他被迫归晋。故“以力弱诣京师”，是后世“为尊者讳”的委婉之辞。据考证，张天锡是汉代张耳的后代，世居安定郡（甘肃省东部），并非远方殊类。

渚（读“主”），江边码头。

王弥，王珉，小名僧弥。

【白话】张天锡世代称霸凉州，后因势力衰微、家道中落投奔东晋。他虽久处西域蛮荒之地，但不愧为边陲枭雄。听说京都人才济济，他钦佩、艳慕至极。临近京都停在江边码头时，著作郎司马氏慕名拜访。无奈这个司马氏见识短浅、言语粗鄙、相貌丑陋，人不中看、话不中听，张天锡非常懊恼，认为此来京都真是多此一举，不如好好固守凉州自立。不久，才华出众的王僧弥也听说张天锡来了，专程去拜访。见面后，张天锡但见王僧弥风度翩翩、思维敏捷、谈吐不凡、博古通今，且非常熟悉士族的亲族关系，说起话来旁征博引、滴水不漏。张天锡这才知道，京都毕竟藏龙卧虎，不禁肃然起敬、佩服不已。