【原文】孙安国往殷中军许共论，往反精苦，客主无间。左右进食，冷而复暖者数四。彼我奋掷麈尾，悉脱落，满餐饭中。宾主遂至莫忘食。殷乃语孙曰：“卿莫作强口马，我当穿卿鼻！”孙曰：“卿不见决鼻牛，人当穿卿颊！”

【引子】①强（读“降”，通“倔强”）口马，不服管束的马（比喻嘴硬，不肯服输）。

②决鼻牛，为挣脱缰绳而弄破鼻子的牛。民俗中马都是带嚼子而不穿鼻孔，只有牛才穿鼻孔。殷浩显然是说错了话。

【白话】孙安国到中军将军殷浩的住处谈玄论道。两人都竭尽全力用各种各样的疑难来攻讦对方，但是双方都滴水不漏、无懈可击。服侍他们的人端上饭菜，两人根本顾不上吃。就这样，饭菜凉了热、热了凉，来来回回折腾好几回了。孙、殷都用力挥动拂尘，以致于拂尘上的毛全部脱落，撒到饭菜上了。从早至晚，竟然都没进食。说到忘情之处，殷浩对孙安国说：“你别再做硬嘴马啦，不然我可要用缰绳穿你的鼻子了！”孙安国立刻回敬道：“你看没看见挣破鼻子的牛，当心人家要穿破你的腮帮子！”