【原文】范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：“痛邪？”答曰：“非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳！”宣洁行廉约，韩豫章遗绢百匹，不受。减五十匹，复不受。如是减半，遂至一匹，既终不受。韩后与范同载，就车中裂二丈与范，云：“人宁可使妇无裈邪？”范笑而受之。

【引子】①范宜，字宣子，贫寒好学，潜心研究儒家经典并颇有造诣。居豫章郡，后被召为太学博士、散骑郎，坚辞不就。②挑，挖掘。③“身体”句，出自《孝经》：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。”身是躯干，体指头和四肢。④洁行，品行高洁。⑤廉约，清廉简朴。⑥韩豫章，韩伯，字康伯，历任豫章太守、丹阳尹、吏部尚书。⑦遗，读“为”，赠送。⑧裈，读“昆”，裤子。

【白话】范宣八岁那年，有天在后园挖菜，无意中伤了手指。于是他就嚎啕大哭。人们听到他哭得这么伤心，就关切地问道：“是不是很痛啊？”他回答说：“倒不是为了痛。圣人教导说：身体发肤都是父母赐给的，不得毁伤，否则就是不孝。我是因为坏了孝道才痛哭不已的呀。”范宣品行高洁，为人清廉节俭。有次，豫章太守韩康伯送给他一百匹绢，他无论如何不肯收下。减到五十匹，还是不接受。就这样一路减半，终于减至一匹，他始终就是不收。后来韩康伯就邀范宣一起坐车，在车上撕了两丈绢给范宣，说：“一个大男人难道能让老婆连裤子都穿不上吗？”范宣这才笑着把绢收下了。