【原文】庾公乘马有的卢，或语令卖去。庾云：“卖之必有买者，即当害其主。宁可不安己而移于他人哉？昔孙叔敖杀双头蛇以为后人，古之美谈，效之，不亦达乎？”

【引子】①庾（读“雨”）公，庾亮，东晋明帝皇后的哥哥。永嘉之乱时被镇东将军司马睿（后来的元帝）征召为西曹掾（读“院”，副官、助手），后转任丞相参军，封都亭侯。成帝时为中书令，执掌朝政。死后追赠太尉，谥文康。②的（读“地”）卢，相马的术士所讲的一种凶马，眼睛下面有泪槽且双眼之间的显要位置有成片白毛。据说骑乘这种马早晚出事。《三国演义》第三十四回“蔡夫人隔屏听密语，刘皇叔跃马过檀溪”中对刘备骑乘的卢马有精彩描述。③或语，有人告诫。④孙叔敖，春秋时楚国令尹。孙叔敖小时候曾在路上遇见过双头蛇。他听说过遇到双头蛇的人必死，心想：不如我把它打死埋掉，免得别人再见到这双头蛇被害。于是将双头蛇打死埋了。回家后告诉了母亲事情的经过，并做了必死无疑的准备。但妈妈说，他为民除害，是做了件功德无量的大好事，不但不会死，而且上苍还会保佑他富贵通达。后来的事实证明，他妈妈真不愧女中豪杰。⑤达，通达、顺畅。

【白话】庾亮乘坐的马车前面用于驾车的马匹中有匹的卢马，因为传言的卢马妨害主人，因此就有人劝他把马卖掉。庾亮说：要卖掉它就必定有买主，的卢马既然妨害主人，那岂不要害死买主？怎么能因对自己不利就把祸害转嫁给别人呢！从前孙叔敖打死双头蛇，以此保护后来的人免祸，这事自古至今被人们称道。我准备效法他，不也是很乐观旷达的吗？！