如今流行“音译”，比如happy（快乐的）这个英文单词，一些人就喜欢译作“嗨皮”。那“自嗨”也就不难理解了，即自我愉悦，自我陶醉。

周末去看群星演唱会。明星在舞台上不断尖叫，但掌声并没有如期待的那样响起来。演员的“自嗨”行为，看似夸张，却难以打动听众。一连几位演员都是如此，演唱会显得很滑稽。

“自嗨”行为，在我们日常对话中也屡见不鲜。究其缘由，是谈话的双方不在同一个频道上，你说你的，他说他的，都“强迫”对方听，但对方却只沉醉于自己的观点，整个对话过程就像是一场“表演”，双方都没有在对方内心留下痕迹，却都“自嗨”了一把。

是的，多数时候，“自嗨”看上去没什么错，但我们更需要的是彼此交流互动。优秀的歌手总能找到问题的解决之道，当演唱不再是“表演”与“自嗨”，才有可能赢得掌声。而日常的交流中，只有双方都把“倾听”放到“诉说”的位置之上，也许才能避免“自嗨”的尴尬吧。