加载中…
个人资料
朱晓剑
朱晓剑 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:41,121
  • 关注人气:4,002
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美人赠我迷魂药

(2011-04-11 10:44:02)
标签:

潘小娴

丰满

美人香里说宋词

安意如

诗情画意

杂谈

分类: 书式生活
美人赠我迷魂药

不爱武装爱红装,不爱金庸爱宋词。据说时下的流行小调是这样的。又据说这跟安意如有关。安意如如何,不得而知,从未拜读过。但我知道的是,一位喜欢唐诗宋词的女子读了安意如,结果胃口败坏了,读再美的文字都觉得面目可憎。那么,潘小娴说宋词,似有拨乱反正之气象,即便是写女子,也多是知人之论,不是打胡乱说。
  
宋词自分豪放、婉约二派就争论不休,不是寻找两者的差异,就是在搞窝里斗,当然,这是后世学者的纷争了,读宋词,却不是这样的风景。我读宋词当然读来读去,纯属好玩,谈不上造诣,更遑论什么理论,不像潘小娴那般,来一个《美人香里说宋词》,这美人,如何的美,须去宋词中去寻觅,那里少不得温香暖玉,更兼有沧桑情史,千百姿态,万般柔情,都在宋词里飘荡,来去自由,断不像今天的爱情,速溶咖啡一般。在面对这些故事时,潘小娴多有妙解,读来如沐春风,如赏风景,别有一番妙趣矣。
  
春上春树的翻译者林少华大有感叹:由时尚元素缓缓引出宋词,将宋词轻轻置于现代语境。于是,花前月下衣香鬓影中,不仅走来了晏几道、柳永,而且走来了司马光、苏东坡、欧阳修……。他们漫步在这本书的幽香里,与我们相向而行,娓娓交谈。爱情读本中的宋词,宋词读本中的爱情。但岂止是这样,若仅仅是这样,怕就是慕容雪村的《成都,今夜请将我遗忘》了,只需把成都替换成宋词即可。
  
论及宋词的华美风流,似别具一格,有如小资情调,但爱情这东西完全是不搭调的,却又很合时宜,所以,在宋词中才变得丰满,瓷实,并不是悬在空中的飘渺。这样的一种景致,潘小娴说,宋词的魅力,不再于华美绚烂的辞藻和韵律,而在于千百转千百回真挚动人的情感,既有交互体验又有感悟的结晶。也因此,王侯将相达官显贵的私人生活,百姓市井才子佳人的情感纠葛,一一融化在字里行间。在这里,他年风月、人生风骨、离愁别绪、家国天下,都幻化为一条条闲适的小鱼,在字里行间飘然悠游,在读者的灵魂里荡起层层愉悦的微波。
  
不过,宋词的好就好在它平俗、不浮夸。在读宋词时,似找到了久违的诗情画意,那些细小情绪,爱之初体验,别离的感怀,都早消失了吧。惹得潘小娴也忍不住感叹起来:现代人生活在灯红酒绿的城市之间,长亭古道、落日芳草、晚风杨柳、笛声浊酒这些味美的风景,都已经演变为一幅幅看上去很美的远古童话了。我们是从什么时候我们开始遗忘了这些风景呢?似久远矣。是我们抛弃了传统,以至于我们对宋词只有敬仰,无法依归了。
  
既有美人,赠我迷魂药又如何,沉浸在这远古的诗情画意中,徜徉在和谐的风雅里,在繁忙喧嚣的都市之外,用宋词为自己筑一个心灵的小窝,岂不是寻找生活美学之过去式乎。但这却可以纾缓我们内心的焦虑和欲望,足矣。
  
《美人香里说宋词》 潘小娴著 京华出版社2011年3月出版 定价:24.8元

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:手工生活
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有