特蕾莎修女的箴言:

      似非而是的戒律：

      人都是毫无逻辑、不讲道理、以自我为中心的。但还是要爱他们。
    People are illogical, unreasonable, and self-centered. Love them anyway.

       你如果做好事，人们会控诉说你必定是出于自私的隐密动机。但还是要做好事。
    If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good anyway.

        你如果成功了，得到的会是假朋友和真敌人。但还是要成功。
    If you are successful, you will win false friends and true enemies. Succeed anyway.

        你今天所做的好事，明天就会被人遗忘。但还是要做好事。
    The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway.

        坦诚待人使你容易受到伤害。但还是要坦诚待人。
    Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway.

        胸怀大志的男人和女人，可能会被心胸最狭隘的小人击倒。但还是要胸怀大志。
    The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds. Think big anyway.

       人们同情弱者，却只追随强者。但还是要为几个弱者而仗义。
    People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs anyway.

       你多年建设起来的东西可能毁于一旦。但还是要建设。
    What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway.

       人们确实需要你帮助，但当你帮助他们的时候，反而你可能会受到他们的攻击。但还是帮助他人。
    People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway.

       当你把你最好的东西献给世界时，你反而会被反咬一口。但你还是要把你最好的东西献给这个世界。
    Give the world the best you have and you will get kicked in the teeth. Give the world the best you have anyway.

      你看，说到底，它是你和上帝之间的事
      而决不是你和他人之间的事
    You see, in the final analysis, it is between you and God;
    It is never between you and them anyway.

http://tbn0.google.cn/images?q=tbn:0oXU8a6z04N6RM:   http://tbn1.google.cn/images?q=tbn:jqrBXXwGv_CNAM:     http://tbn3.google.cn/images?q=tbn:FMaXzdrAfIQkTM:    http://tbn2.google.cn/images?q=tbn:J7Q2lKfWCU2-uM:

    特蕾莎修女，（Mother Teresa of Calcutta，1910年8月27日—1997年9月5日，又称做德兰修女、泰瑞莎修女，生于前南斯拉夫联邦马其顿共和国），是世界敬重的天主教慈善工作者，主要替印度加尔各答的穷人服务。于1979年得到诺贝尔和平奖。也被称为真福德雷莎修女(Blessed Teresa）。

    20世纪60年代，德蕾莎修女的收容所在加尔各答成为知名的地方，凡是街头生病、需要帮助的患者都知道这个能够让他们疗养安息的地方。起初收容所因人手不足，逐渐开始从世界各地招募义工，透过义工的口耳相传，打开了世界的知名度。

    如同耶稣基督一样，在物质财富上她是绝对的贫穷，她不仅为最穷的人服务，她还要求自己也成为穷人，她只有三套衣服，她只穿凉鞋，她的住处除了电灯以外，惟一的电气用具是电话。面对世界各地千万封来信，没有秘书替她回信，再忙碌也要安排时间亲笔回信。在天主教各个修会人数往下降的时候，她的修会却一直蓬勃发展，在123个国家中成立了610个替穷人服务的慈善处所，已有七千多位修女和修士们参加了这个仁爱修会，还有超过10万以上的义工。修女们终其一生以求全心全意地为人民服务。

    德蕾莎修女的每个处所都有耶稣被钉在十字架上的苦像，而在十字架旁边，都有“我渴”这两个字。德蕾莎修女认为，耶稣当时代表了古往今来全人类中所有受苦受难的人。所谓渴不仅是生理上的需要水喝，而且也代表人在受苦受难时最需要的是来自人类的爱。因此，德蕾莎修女特别强调耶稣在十字架上临死的一句话“我渴”。

    1969年，英国拍摄了一部以德蕾莎修女为主的记录片《Something Beautiful for God》，片中拍出收容所和印度街头惊人的贫穷和无助，以及德蕾莎和修女们终身侍奉最贫穷的人的精神和行为，让许多人相当感动，也让德蕾莎修女变成了备受世人尊敬的名人。


http://tbn0.google.cn/images?q=tbn:C7YgGFmQNxhEJM:    http://tbn1.google.cn/images?q=tbn:s99hJrYgKdxMBM:   http://tbn3.google.cn/images?q=tbn:rbRPh2i1jG4H6M:
(图片及文字来自互联网)