在地铁上与外国美女相遇
(2008-08-13 09:40:50)
标签:
最美丽的观众周占林现代诗歌志愿者风采文化 |
分类: 日志 |
在地铁上,我有个习惯,一个人静静地坐或站,思考一些事情,甚或想一首诗。
前天,开完“遵义会议”回家,地铁上人很多,我仍是把身体斜靠在地铁厢中间的柱子上,想一些自己要做的事儿。偶一抬头,看到两个外国美少女在高兴的交谈,并且用中文交谈,但有了一丝好奇。再看,一少女手中打开的一本书,类似于我们学习英文的书籍。
一细看,我乐了。她们像我当年学习英语一样,在每一个单词后面用另外的注音标明这个词的意思。在“傻”的后面是英文,再后面是她写的另两个中文字“很本”。仔细一瞅,上面还有一个汉语的意思,她的注解与词意更是相差千里。
于是,不爱说话我的却和她俩聊了起来。为了说明一个词语的意思,我用的是蹩脚的英语,她们用的是蹩脚的中文,听来实在可笑。但是,周围却没有一个人笑我们,只是友好地善意地看着我们交谈。
语言,在这里不是我们的障碍,真诚是我们之间的桥梁。
当她们下车时,用中文说:我爱北京,我爱你。
我心里一乐,却不敢用英文说:I LOVE YOU。
看来,我比她们虚伪多了。
后一篇:幻想的天空有只鹰在飞翔