必读·密室杀人(完全版) 上

二阶堂黎人/原著
チン·ショエン、ellry/翻译

禁止转载

这篇列表收录在二阶堂黎人选编的《密室杀人大百科》里。有中译本的我在后面加上了*，未必全面。译本名均按中译本中的篇目名称给出，部分重要作家作品也给出了译名。感谢チン桑协助日文翻译。——译者

1

我为什么要把这篇文章命名为《必读·密室杀人》呢？实际上，这并不是能一概而论的。起初，虽然一直想制作一张密室杀人的完全列表，最终却因为各种各样的事情而取消了这样的计划。完全密室杀人——在完全封闭的房间中杀人——仅仅是这样去框定它们的话，或许还有制作这张列表的可能。但是，广阔的空间、毫无踪迹的杀人、消失的人等包含以上种种不可能犯罪的作品，有着相当的数量。如果不一一检查就无法了解。另外，还涉及到包括家屋消失等很多不可能犯罪的问题。

所以，首要问题是该采纳哪些，该淘汰哪些。这就是制作列表中遇到的基本问题。当然，我也有我的评价标准，觉得这个有点意思，觉得那个很无聊……对于结局来说，每个人也有不同的印象。所以，既要采用我个人的标准，又要照顾读者的感受是非常困难的。

因此，在这篇后记中，记录了我到目前为止能回忆出来的作品。所谓记忆中有的，就是在我心中还残留的那部分以故事情节或轨迹的形式存在的东西。但即便采取这样的方法，遗漏非常重要的作品也是可能的。（所以，借助这样或那样的列表，能对整个事件的情况做个深思熟虑的研究。）

2

首先是海外的的短篇。所谓重要的作品，当然就是最初确立和导入密室诡计之类的方法的东西吧！像《莫格街谋杀案》、《The Aluminium Dagger》、《The Doomdorf Mystery》、《雪地脚印》等等。若没有预先心理准备，一定会有心惊肉跳的感觉。

其中还有几本，像《Squeeze Play》、《The 51st Sealed Room》这类，时至今日无法轻易阅读到收录这些作品的选集。因为那些都是已经绝版的书籍。我在想，什么时候才能编辑出版包括这些作品的新文选呢。

本来，或许应该标出这些作品收录在哪部短篇集中。可是却不能这样。所谓搜索秘密的侦探——读者——剥夺他们的乐趣是非常糟糕的事情。有些作品也无能武断的说收录在哪部集子中，好些作品集里都有收录。

莫格街谋杀案?埃德加·爱伦·坡*
斑点带子案?柯南·道尔*
十三号牢房难题?雅克·福翠尔*
The Aluminium Dagger?奥斯汀·弗里曼
狗的启示?G.K.切斯特顿*
带翼的匕首?G.K.切斯特顿*
The Doomdorf Mystery（都姆道夫事件）?M.D.卜斯特*
王后项链燶n莫里斯·勒布朗*（收录于群众版亚森罗平全集《侠盗亚森·罗平》——ellry译注）
泰蕾丝与热尔梅娜 莫里斯·勒布朗* （收录于群众版亚森罗平全集《钟敲八点》——ellry译注）
雪地脚印?莫里斯·勒布朗* （收录于群众版亚森罗平全集《钟敲八点》——ellry译注）
The Lenton Croft Robberies?Arther Morrison
The Tea Leaf牋 Edgar Jepson & Robert Eustace
The Man Who Flew?Alfred Henry Lewis
密室行者?罗纳德·A·诺克斯*
死人的镜子?阿加莎·克里斯蒂*
海上的悲剧?阿加莎·克里斯蒂*
王子的玩偶?埃勒里·奎因*
吉布林的小屋（妖怪林别墅）?约翰·迪克森·卡尔*
The Adventure of the Highgate Miracle燶n迪克森·卡尔和阿德里安·柯南·道尔
人间蒸发?克雷顿·劳森*
来自另一个世界?克雷顿·劳森*
Nothing is Impossible?克雷顿·劳森
The Episode of the Nail and Requiem?C. Daly King
The Laughing Butcher?Fredric Brown
The 51st Sealed Room?Robert Arthur
The Locked Room to End Locked Room?Stephen Barr
The Man Who Read John Dickson Carr?William?Brittain
The Unpleasantness at Stooges Club牋 W. Heidenfeld
Room Number 23?Hugh Pentecost
Squeeze Play?Leonard Thompson
The Leopold Locked Room?爱德华·D·霍克
The Problem of the Lobster Shack 爱德华·D·霍克
The Long Way Down牋 爱德华·D·霍克

3

接下来，我要推荐海外的密室杀人长篇。有一些无论如何都无法破解谜团和诡计的优秀作品。其中，当然，新的诡计发明就是重点所在。因为是长篇的关系，和故事、传说的融合度，也绝对有评价的必要。基本上，即使是优秀的诡计，如果使用的方法不当，就什么也不是了。

弓区大谜案?以色列·赞维尔
黄色房间的秘密?加斯东·勒鲁*
虎牙?莫里斯·勒布朗*
双面笑佳人?莫里斯·勒布朗*燶n（收录于群众出版社亚森罗平全集《三十口棺材岛》——ellry译注）
Sudden Death?F.W.克劳夫兹
金丝雀杀人事件?范·达因*
奇尸杀人事件（The Kennel Murder Case）牋 范·达因*
波洛的圣诞节?阿加莎·克里斯蒂*
古墓之谜?阿加莎·克里斯蒂*
生死之门?埃勒里·奎因*
王者已逝?埃勒里·奎因*
Murder Yet To Come?Isabel Briggs Myers
夜行?约翰·迪克森·卡尔
三口棺材?约翰·迪克森·卡尔*
燃烧法庭?约翰·迪克森·卡尔
连续自杀事件?约翰·迪克森·卡尔*
耳语之人?约翰·迪克森·卡尔*
犹大之窗?约翰·迪克森·卡尔
布拉格庭院谋杀案?约翰·迪克森·卡尔
白色修道院谋杀案?约翰·迪克森·卡尔
孔雀羽毛谋杀案?约翰·迪克森·卡尔
红寡妇谋杀案?约翰·迪克森·卡尔
She Died a Lady?约翰·迪克森·卡尔
He Wouldn't Kill Patience?约翰·迪克森·卡尔
Murder Among the Angels?Roger Scarlett
Wilders Walk Away?Herbert Brean
迷宫案?高罗佩*
死亡飞出大礼帽?克劳顿·雷森*（私人翻译版本——ellry译注）
九九神咒?安东尼·布彻*
Rim of the Pit（地狱之缘）?Hake Talbot
Le Repos de Bacchus?Pierre Boileau
Six crimes sans assassin?Pierre Boileau
Lingénieur aimait trop les chiffres?Boileau et Narcejac
Headed for a Hearse?Jonathan Latimer
Too Many Magicians?Randall Garrett
Case for Three Detectives?Leo Bruce
玩具店不见了?埃德蒙·克里斯宾*
Suddenly at His Residence?Christianna Brand
The Man from Tibet?Clyde B. Clason
钢城?艾萨克·阿西莫夫*
裸露的太阳?艾萨克·阿西莫夫*
What a Body!?Alan Green
The Woman in the Wardrobe牋 Peter Antony
Whistle Up the Devil?Derek Smith
Murder Among Children?Tucker Coe
Hoodwink?Bill Pronzini
His Burial Too Catherine Aird
Attestupan?Jan Ekstrom
Invisible Green?John Sladek
Bloodhounds?Peter Lovesey