机关算尽
作者：爱德华·霍奇
译：袁洪庚
《译文》2008年5期
看着一个女孩把一枚硬币丢进广场喷泉中，皮特·霍布金斯想到了这个主意。他总是时刻在留意发财的路子，不过这类思路也越来越难发掘出来。此刻，他的视线由喷泉向上移至中央钻石店敞开的窗子，他认为自己终于想出了一个好主意。
于是他走到广场另一端的电话亭里给约翰尼·斯图普打电话。约翰尼是皮特所认识的人中最最经典的花花公子。他穿着非常时髦，每次走进商店都会令店员们争先恐后上前为他服务。更理想的是，他在东部从未有过犯罪记录。警察恐怕也无法将这个人与十年前他在加利福尼亚犯的一连串重罪联系起来。
“是约翰尼吧？我是皮特。还好，你在家。”
“我白天总是在家里的，皮特伙计。其实我刚刚才起床。”
“我给咱们找到一个活儿，约翰尼，只要你有兴趣。”
“什么样的活儿？”
“到桦皮舟酒吧找我。我们谈谈。”
“什么时候？”
“一小时以后？”
约翰尼·斯图普哼哼唧唧地说：“两个小时吧。我要先冲凉、吃早饭。”
“好吧
除了执行任务，而且总是出于自卫目的，利奥波德一生中还从未认真想过要杀掉什么人。从前他一度被丑闻困扰，因为有人指控他谋杀前妻。既使深深陷入婚姻纠葛，也知道那个女人多么恨他，他也从未动过剥夺她生命的念头。法律之于他是至高无上的，而且他曾宣誓要维护法律。即使是像于勒·戴赫曼这样作恶多端的人也必须受到法律保护。
第二天罗恩·坦雍告诉他：“我想见戴赫曼一面。我已经仔细考虑过了，我想见他。”
“是吗？那时你就可以掏出一把小手枪为你太太报仇？”
“如果这是阻止他犯罪的唯一方法，我愿意一试。”
“你不要见他。那于事无补。”
“如果你不愿陪我，我就一个人去。”
“不可能。我真后悔，告诉你的太多了。”
坦雍道：“我必须面对他。如果我不出面，阿比也会这样做的。”
“你告诉她了？”
他点头默认。“我昨晚告诉她的。我认为，是他使阿比挨打的。站在阿比的立场来看，他这样做是针对我的，想破坏竞选。所以阿比想报仇，对此我也无法责怪她。如果警察无能为力，我只好自己采取行动。”
利奥波德看得出来，这个人是认真的。“
最危险的罪犯
作者：爱德华·霍奇
译：袁洪庚、吴颖
译文 2008年5期
阿比·坦雍做了一场噩梦。
梦里，她奋力挣开压在身上的软绵绵被子，挣扎着想要醒来。但是，一个蒙面男子挥动包裹起来的硕大拳头，不停地狠揍她的脸。她感受到那一记记重击、感受到拳头砸在脸上时的震颤和剧痛。她想大声呼救。她在纳闷儿，罗恩到底出了什么事。从前她遇到危难时他总会赶来救她脱险的。
最后一拳砸了下来，她终于不再焦虑，更沉地昏睡过去，回到那个几乎无法追忆的国度。她记得自己只是想过是否快要死了、是否刚才那件神秘的事最终会以自己死去结束。
过了一会儿，她醒来了，不用睁眼便知道天已大亮。她在床上活动一下身体，便感觉到脸和头部一跳一跳地剧痛。她触碰一下自己的脸，痛得马上把手收回来。她想睁开左眼，可是办不到。
她这是怎么啦？
费力地睁开右眼，她依稀看到丈夫仍在另一张床上酣睡。她喊道：“罗恩。罗恩！”
罗恩动了一下，但仍没能醒来。两张床之间的数字钟显示出8：14。自从参加竞选以来，他从
今天翻开我第一次阅读岛田庄司《占星术杀人魔法》所写的读后感（http://www.douban.com/review/1481916/）的时候，才发现写下那篇文章的时间已经是2003年。五年了！自己心中不禁一惊。五年来，岛田庄司和约翰·狄克森·卡尔是我必看的两位作家，一直追着台湾的出版进度一本本看。至少于岛田庄司之后的新本格作家来比，我仍然偏爱岛田的风格，其很多特质是新本格作家或者其他作家难以模仿的。
贴出我2004年写的一篇旧文，纪念一下岛田庄司五周年，同时庆祝大陆首度出版《占星术杀人魔法》和《斜屋犯罪》两大神作。
====================================
异邦人的梦——岛田庄司印象
|
标签：文化 |
少女委托人
作者：［日本］东野圭吾 著 全贤淑 译
译林 2008年4期
5
第二天中午，美幸走进了学校附近的一家咖啡店。她穿着一件蓝色T恤衫，头发在脑后梳成一束马尾。虽然不是很扎眼，但也可以看作是标记比较明显的打扮。
她看了一眼自己的米老鼠样式的手表，差五分一点。美幸有些不安，于是她就又叫了一杯橙汁。也许是紧张的关系，她觉得嗓子有些干。
时间刚到一点，咖啡厅里进来一男一女。美幸只看了一眼就知道这便是自己要见的人。这么热的天气，穿着黑色西装的男人和黑色连衣裙的女人是非常显眼的。正是电话中约好的那种打扮。
那个男人戴着墨镜，看见美幸后，他便用食指把墨镜稍稍向上推了推。
“是……的场美幸小姐吧？”
男人问道。这是非常圆润的声音。见美幸点了一下头，两人便默不作声地在美幸对面坐下来。
“那么……你们就是侦探了吧？”
对于美幸的问话，这两个人都没回答，而是向走过来的服务员要了咖啡。那个女的声音也很美，就像是播音员一样。
“你有什么事情吗
少女委托人
作者：［日本］东野圭吾 著 全贤淑 译
译林 2008年4期
1
八月里晴朗的一天，美幸从俱乐部结束训练回来走到家门口时，不知怎么她感觉到家里好像笼罩着一种奇怪的气氛。
美幸站在那里，从大门向家里望去。
这是一种让人感到眼前的房子都被伪装了的气氛。整个家好像完全被一种什么伪装的东西替代了。
当然这是不可能的。美幸微微歪了歪头，耸了一下肩便进了家门。玄关的门没锁。
“我回来了。”
美幸一边脱鞋一边大声说。但很快她感到自己好像是在朝深井喊话一样，她听到了自己的回音，可是没有应答。
“没人在家吗？”
她又喊了一句，发现自己刚脱的鞋子旁边有一双熟悉的皮鞋。那是爸爸的皮鞋整齐地摆放在那里。
“爸爸在家吗？妈妈呢？”
美幸走到走廊里，推开了客厅的门，从推开的房门里面透出了亮光。
“有谁在家吗？”
当她把脚踏入房间时，她在瞬间屏住了呼吸：一下子映入眼帘的是坐在沙发上的一个人。那是父亲的场阳助的背影。
|
标签：杂谈 |
今天外出，正好在摊子上发现有卖书套的，于是选购了两种回来给爱书做个保护。因为事前没有准备，回来才发现这两种书套都不能给一般的32K图书做书套，只能给小16K和大16K书籍做书套。
图中黑线是两个书套的外框。不知道是不是现在书套有所改进，以前上中学的时候书套两边有固定的一个小口袋，把上下封面分别塞进去。这个书套一段的口袋时固定的，另一端没有封口，可以自由调整，这样不同厚度的书都可以塞进去，最后用双面胶封口即可，方便不少。下面是示意图：
不得好死
作者：［日本］不知火京介 著 张继文／译
译林 2008年3期
1
刑警盯着我的脸问道：“早濑先生，关于黑泽猛先生之死，您好像是曾经说过‘那样的人，不得好死’之类的话吧。”
我没有回答，只是微微点了点头。
“您到底是说过，还是没有说过？”刑警盯着我问。
我感到一身冷汗从后背淌了下来。
这是在我家的客厅里，在我对面沙发上坐着一位年长的刑警和一位戴眼镜的年轻刑警。从刚才开始一直向我发问的是这位年长的刑警，那位戴眼镜的年轻刑警在作着记录什么的。
坐在我旁边的妻子——美代子一直不安地看着我。美代子对于我们公司发生的事情是完全不知情的。
“是的，如您所说，的确是那样。”我这样说道。
事实就是这样，我是那样说过，而且，我也是这样认为的。像黑泽猛那样的人，难道会得好死？！
“说是说过，可是，我并没有恶意呀，谁知黑泽君竟然真的死了，我可真没有想过。”
“是啊——”
年长的刑警满意地点着头，并向戴眼镜的刑警使
作者：［日］石持浅海／著 杜 冰／编译
“喂，高柳！怎么回事？开门！”
堀在门外喊着。觉得事情不对，警察做好了临战准备。
他们从上司那里知道，这次的对手是一帮恐怖分子，所以一旦感觉到危险，随时可以开枪。
“门打不开，锁着呢——高柳！听见了吗？开门！”
堀不停扭动门把手。岛田觉得奇怪，也来到门前。牛岛站在大门的玄关处，目光锐利，盯着高柳的房间。堀和岛田要把门撞开，警察让同伴守住身后，自己也帮俩人一起用劲。门好像被什么东西顶着一样纹丝不动。又加了把劲。随着刺耳的吱吱声，门开了。堀收不住劲儿，冲进门里。
堆积如山的垃圾。
映入警察眼中的，是空饮料瓶子、方便面的纸杯，或者说它的残骸。还有似乎装着煤油的聚乙烯瓶子和其他一些乱七八糟的材料。中间是高柳。
高柳大量出血，已经死了。
警视厅的大迫警官，在新宿的书店里，看见了一张似曾相
一个重要原因是邀请到一些重量级的推理迷，比如北京的长河落日、杜撰、历史、储盟、心弈，重庆的中村青司，镇江的天蝎小猪，南京的伤痕、等待者、大S、浣月。之前的聚会因为地域限制，很少能看到他们。这次百闻不如一见，让大家一睹他们的真面目，实在是令人高兴的事情。
第二个原因是这是一次推理迷主办、出版社友情赞助的活动。虽然是首开先河，但是确实走出了重要一步。推理小说的主要出版社都不在上海，这里一直由推理迷自发组织活动，和出版社的交流仅限于网络上的一些留言讨论，缺乏面对面地与出版社的沟通。这次新星出版社为了倾听推理迷的心声，大力赞助了本次聚会。一方面让读者有了发表观点的直接途径，另一方面更是通过聚会了解到新星出版社的出版计划和思路。大家对于日后的经典系列，和奎因为代表的大师系列都充满了期望。原来
