加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

直者近也

(2008-09-24 11:37:19)

直者近也。这是红拂夜奔里李卫公把欧几里德第五公设翻译到大隋版《几何原本》里的原话。意思是说,两点之间,直线的距离最近。我的理解是,脾气直的人,离文章最近。你看木子美,跟谁上床都直说,结果一炮而红。韩寒在教育体制上讲了几句真话,结果也显得很震撼。

 

这时你要说了,凡理论,都能找出佐证。确实是这样,但事实终归是事实。如你所知,这是一个相当搞笑的国家,几乎所有人都知道GCD不好,但所有人都得喊他妈妈。所以说真话是唯一的出路,大家都在说假话,你偶尔豁出去说一两句真话,大家惭愧之余,也唯有买单以咏志了。

 

但是王小波在红拂夜奔里又说到了李卫公当时很穷,吃了上顿没下顿,只好一门心思多赚翻译费,所以把第五公设翻译的很繁密也很曲折,比如不直者不近,非直者不近,曲者亦远矣,翻译到最后,大隋的理科生们读了,感觉这本书简直就有些不知所云。其实还是一个理。只是有了千百种不同的说法,所以中国的作家很多,这不奇怪。

 

你想节省时间,可以抄近路,但别人就是要欣赏沿途的风景,就是喜欢绕弯子,这就是目前80后作家跟老一批作家的不同之处。你用【直者近】三个字解决一个几何定理,但别人就是要用【非直不近,曲者远也】等等绕到后来确实就有些不知所云的东西来表现,这不是我们普通读者的感官差距,这是作者与作者之间的观念差距。

 

最近韩寒跟作协的一个老爷子打仗,无非就是一场有关【直者近,曲者远,非直者不近,凡曲者必远】的讨论。但原意依旧是一样的,你不能说姚明的个子大,以后我们就可以尽情嘲笑日本人了,这样的观点是不对的,那你如果是个女的,那还让不让人男的活呀。这就牵涉到一个党同伐异的大问题了,如果这次打仗的两个人仅仅只出于党同伐异,那才真的让人感到很悲哀。

 

这样想,我党多年前就提出了一个和谐的大方针,不能说人家执政党就缺乏了一定的胸襟和远见。其实你也只能这样想了。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有