自打叶伟信导演决心重拍这部经典电影后，很多人就已判定他的怀里抱上了一颗随时都会爆掉的雷，结局无外是两种结果，要么是狠狠地伤害了观众，要么就是狠狠地把自己毁掉。原因么，只因程小东版本的《倩女幽魂》太过经典，其影响力绝非仅依靠科技力量的升级就可比拟，更何况还有无可替代的王祖贤与张国荣。所以关于这般新“倩女”的口水战袭来的较早，媒体多半都是唱衰，而坊间大众也均早早围好圈圈预备着看一场轰轰烈烈的热闹。

      面对这场事前就拉开了战局的信任危机，叶伟信显得格外的冷静，选择的应对办法也聪明得多。既然明星策略玩不动，那不如就在故事上大动手脚，在原有的叙事基础上大玩乾坤大挪移，变换了视角。所以，新版的“倩女”疏离了宁采臣而倚重了燕赤霞，让一场感天动地的爱情发生在记忆尘封的最深处，可称之为是燕赤霞因跨界恋情的一场自赎之路。这样的改编很明显将宁采臣置身为第三者，所以他的生死与哀愁都不会关联到本片，自然就免于被拿来硬去跟张国荣版的囧书生去相提并论。而聂小倩的分量却一下子升级了许多，至少不能像尊花瓶似的在空中飘来飘去的扮鬼魅，而是扎进了三角关系的情感漩涡而难以取舍。

      燕赤霞为斩断情丝，用神兵封住了聂小倩的记忆，而恰恰缺少了这柄神兵让夏雪风雷牺牲了师兄弟也斩断了一条胳膊，这就是孽情所造成的代价，让燕赤霞负疚了三十年，最后还不得不以舍身取义、杀身成仁的方式对兄弟情与爱情做一个终极了断。这个悲剧的设计，来得有些出乎人的意料，也超脱了原本故事那单纯的人鬼情主线，在故事层面上的可看性提升了很多。也就是说新版影片经营了三个可伸展的脉络，其一是燕赤霞与夏雪风雷的恩怨，其二是燕赤霞与聂小倩的孽情，最后才是宁采臣与聂小倩的邂逅。复杂的格局里，人更纠结情也更复杂，恍然间已将旧有的人物与故事格局彻底颠覆。

      单一观点认定，新版的“倩女”故事占优，而演员们的表现却远无法与老版的相提并论，咱就不说谁先谁后谁又吃亏占便宜的事儿，就说角色，至少单拿宁采臣与聂小倩比就显现出鲜明的逊色。但这种逊色不能说是刘亦菲和余少群的失败，而是他们在电影层面之外的落差，在新版“倩女”中他们的演绎可谓是良好，至少算得上是中规中矩，而且也不断在新的剧情设置下显现出亮点来，但输就输在偏偏演的是宁采臣与聂小倩，一下子与港片最鼎盛年代的当红巨星去比肩膀，焉能不折？若抛离他们的失势拿片中的燕赤霞来单独说事，那我觉得是略感欣慰的，古天乐版的燕赤霞虽不老成却更英武，而且身陷人妖恋中致使行动与内心皆复杂起来，比当年午马的老江湖派要胜出许多。

      新版“倩女”的故事改编并非是无来由，很明显是在老版故事的基础上掺杂进去了93版《白发魔女》的诸多因素，所以燕赤霞这个人物的原型就如同张国荣版的卓一航，为了爱在山上苦守了很多年，直到临终了才在火光与坍塌中与爱人相拥，化解戾气也了却了恩仇。而黑山老妖的人物设置，则更趋向于当年吴镇宇所扮演的联体人魔，忽男忽女阴气十足。而且，老妖杀人的技俩是完全模拟了练霓裳，长发一展，缠身索命，而且最后决战时又忽然以白发示人，穿越感十足。而从人员搭配与故事规格上来讲，新版“倩女”则就像是杨过与小龙女的隔世重现（恰恰是二代杨过与四代小龙女），中间插进来一个尹志平搅局，形成了一个很有趣的三角关系。如果重新选择，小倩会跟谁走，有了前与后这两个男人的对比她又更爱谁？这是导演叶伟信与编剧张炭抛给人们的问题，其实也是当下年轻人们都会经历的难题。

      以一部娱乐电影来讲，影片给人带来的惊喜居多，可看性较强，也很容易被当下的少男少女所宠爱。影片在电脑特效上下的功夫是足工足料的，展现出了更多的魔幻色彩，而马玉成所设计编排的动作戏也很凌厉洒脱，视觉冲击力是很高的。而美术与摄影两大环节，影片也做到了上乘水准，尤其是黄岳泰在大量运动镜头的掌控上的精准与娴熟都很值得称道，尤其是经营出了一种诡异且飘忽的氛围感来，让有限的空间多出了更多的视觉纵深，很捉人眼球。

      如果确定你要看的是一部有点新意的娱乐片，那么这部披着“倩女”外套的电影作品值回75以上的高分，假若你只是抱定与程小东版的“倩女”做比较，那么最贴切的方式还是坐在家里看一张DVD，犯不着扎进电影院里去填这“无可替代”的堵。话说老版电影的新拍是顺应潮流，是有时代意义的好事，若一竿子打死的话那就远远偏离了你看电影的初衷，话说程小东版本的《倩女幽魂》不也是翻拍之作，无论在故事上与调子上都跳脱出了李翰祥的版本，有新实践，是好事，天马行空似的讲故事总好过抱残守缺，关键看谁能做到滴水不漏。