复仇者真二!
(2015-05-14 23:36:05)好吧,如果《复仇者1》我打95分的话,《逆转未来》就是96分,美队2就是85分!而刚在电影院看完的复二,我只能给75.当然,纯粹是比较而言,就票价和时长,这片子绝对是值的。
不爽的地方:
1:是主推韩国市场吗?听到赵博士我以为是那个智商超高的韩国少年呢,结果是个没见过的整容妹子,她戏份比飞鹰还多。整个韩国区的戏就是各种无聊。你丫的奥创能飞,非要开卡车堵车运送幻视……最后,居然奥创大爷的攻击投出了一堆1,赵博士愣是没死!
2:红女巫,开始就不喜欢,这妹子肩膀太高太宽了,喜欢原著旺达的估计都不会喜欢。好在她眼神一直够迷离够分裂,算及格吧。我最后真以为她要修改现实了!
3:美队这在戏里特别多余……其实雷神也是,如果不是有那锤子……
4:绿巨人和黑寡妇是主角:)我挺喜欢的。
5:打斗太乱,所有的打斗都很乱,眼花,炒耳。同样是群戏,逆转未来做的就很好。打一堆机器人人没完没了,我真是困了。
6:最大的败笔,字幕!如果你们看过亲王的高级纠错,那我这种英语渣渣,就是低级纠错。这片子是业余字幕组翻译的嘛?那个什么主意用词主意别说脏话的梗好多次,我完全不明白!雷神找博士那个地方大学没有翻译。有些单句对白居然不给字幕,是中国老百姓英语都那么好?翻译的不是人是机器吗?人家叫黑寡妇,你突然叫人“寡妇”这是侮辱人?好多玩笑听不懂,好多话上下没有逻辑关系。鹰眼在废墟里对恐惧的红女巫说:“我不管你想在这里面躲多久,但如果你走出大门就要去杀人!”居然直接翻译成“杀人”,就是说去战斗也好啊!所以,我觉得这片子不如复联1那么好笑,就是翻译的问题。
7:奥创您老爷子到底会不会杀人啊!自己动手连个韩国女博士都杀不了……只有开着飞机机枪扫射才能显示出威力。
唉……怀念洛基!
哦对,幻视刚诞生,我想说他和奥特曼的差别仅仅是鸭蛋眼……我刚吐槽完,他就变绿了……