永悼国殇……

• 时间：2008年5月12日14时28分04秒
• 纬度：30.986°N
• 经度：103.364°E
• 深度：14km　
• 震级：里氏震级8.0级，矩震级7.9级
• 最大烈度：11度
• 震中位置：四川省汶川县映秀镇
• 伤亡人数汇总（截至2008年5月25日10时）     

     遇难：69227人

     受伤：374640人

     失踪：17942人

在死神到来的那一刻，人类脆弱到甚至无法选择死亡的方式。

所以，能活着，就是幸福的……

做生活的英雄吧，不逃避、不抱怨、用爱来迎接第二天升起的太阳！

以此，告慰逝者……

妞翻译了瑞典著名音乐家Charlotte Perrelli的一首歌《Hero》。这首歌刚好也是2008年“Eurovision”（全欧洲电视音乐大赛）代表瑞典参赛的曲目。

（在妞博客主页面的左侧工具栏，您可以通过音乐播放器听到歌曲《Hero》）

 Hero

（英雄）

演唱：Charlotte Perrelli

Everything has a beginning

每件事情事情总有一个开头
Everything comes to an end

每件事情也必定会完结
Take it or leave it, you better believe it

要么接受要么放弃，你最好相信这一点

Be my lover, be my friend

做我的爱人，做我的朋友
Try to deny what you're feeling

虽然你试着否认自己爱的感受
And you know that you're heart will say no

可是你知道，真实的心却不会撒谎
Love will last longer, growing stronger and stronger

If you stay and don't let go

如果你留下来，如果你不离开

爱将会延续得更长久，爱的感觉将会越来越强烈

Oh, out of the light, like a star, like a hero

从火光中走出来吧，像一个明星，像一个英雄那样
Love will survive

爱将因你存在
Oh, taking a fight is a life of a hero

英雄就是要与命运不断抗争
Staying alive

在抗争中活下来

This is a story of love and compassion

这是一个充满了爱与同情的故事
Only heroes can tell

只有英雄可以这样告诉你
Oh, out of the light, like a star, like a hero

从火光中走出来吧，像一个明星，像一个英雄那样
Love will survive

爱会因此而永生

Heaven and earth keep colliding

宇宙万物因为撞击而颠覆
But we love on a world of its own

但是我们的爱却存在
Oh, there you can fake it, just make it or break it

你能够改变一切，不论成功或是毁灭
Only you can find the one

只有你努力争取，才会看到结果

Oh, survive

活下来
Heroes can live on their own

英雄靠自己的努力就能够活下来
But heroes never die alone

英雄也不会孤单地死去

Oh, out of the light, like a star, like a hero

从火光中走出来吧，像一个明星，像一个英雄那样
Love will survive

爱将因你存在
Oh, taking a fight is a life of a hero

英雄就是要与命运不断抗争
Staying alive

在抗争中活下来
This is a story of love and compassion

这是一个充满了爱与同情的故事
Only heroes can tell

只有英雄可以这样告诉你

Oh, out of the light, like a star, like a hero

从火光中走出来吧，像一个明星，像一个英雄那样
Love will survive

爱将永生