加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

参考消息篡改外报原文

(2007-06-14 23:49:52)

朝鲜日报 国家大剧院完工是虚张声势?

   

    占地面积相当于四个足球场、管风琴价值3800万元人民币、总建筑面积创世界之最……

    象征不断壮大的中国国力的中国国家大剧院将于今年7月完工,目前已进入最后阶段的工程。座落在北京天安门广场旁的这座圆顶型航天飞船形状的大剧院正在进行内部工程和周围人工湖建设工程。

    上月29日,当记者进入大剧院入口附近时,许多将要铺设在人工湖地面的巨大花岗岩石板挡在了前面。现场的一个工人说:“连日来不眠不休地进行夜间作业,已经铺设了数万张。只要再铺设几处的通路,大工程就将完成。”
     在大剧院四个演出场中规模最大的歌剧院内部,舞台照明和布景装置、舞台旁的阶梯几乎已经完工。“知道这些花了多少钱吗?”现场的音响负责人指着放在音乐厅墙面上的最新型管风琴,露出了微笑。

    “这是从德国进口的,花费了3800万元人民币。用这笔钱能买10套北京最高级公寓。”大剧院管理委员会职员韩建立表示:“舞台面积达到观众席(2416席)面积的两倍以上。”并称:“为了达到立体性演出效果,将舞台分成四个部分,每个舞台还可以调节高度。”

    甚至可称为“中国改革开放的象征”的国家大剧院是多个国家的合作品。设计由法国的机场设计专家保罗-安德鲁负责,歌剧院及中国传统剧演出场——戏剧院则是用日本技术制造。音乐厅引进了德国技术。

    六年耗资30亿元人民币建造的国家大剧院包含了跨越“经济大国”还要被认可为“文化大国”的中国政府的强烈意志。但是也有不少人批评说:“还有很多温饱都很难得到保障的人,政府却为面子花费过多的钱。”

另外,还有人批评说,大剧院风格与周围的复古建筑物不协调,将大剧院的外观讽刺为“世界最大的鸭蛋”。而最终评价将由明年8月北京奥运会开幕时涌入中国的全世界观众做出。(作者:《朝鲜日报》李明振)

 

参考消息的标题变成了:

国家大剧院让外国记者惊叹

(原题为:中国国家大剧院下月完工:国力象征还是虚张声势?)

 

但是也有不少人批评说:“还有很多温饱都很难得到保障的人,政府却为面子花费过多的钱。” 这句话参考消息改为:不少人认为:“在不少百姓温饱问题有待解决的情况下,如此宏大工程的建设体现了非凡的决策勇气。”

另外,还有人批评说这句话参考消息改为:“但也有人认为”

将大剧院的外观讽刺为“世界最大的鸭蛋”这句话被参考消息删除了,确实无所谓,但是不能篡改直接引语,这有悖于新闻真实性原则的。
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有