里尔克：自杀者之歌

好吧。再等一分钟。
他们想割断
我的绳索。
此刻我一切都准备就绪，
已经有一点儿永恒
在我内脏里。

他们把汤勺向我举来，
勺内满盛着生命。
不，我并不需要。我再也不要，
请让我吐掉。

我知道生命完备又美好，
整个世界就是满满的一锅。
可是对于我，它溶不进血液，
光只上升到我的头脑。

对别人它提供营养，然而只让我生病，
你明白我为什么拒绝不理。
因为我需要吃喝，
到现在至少已经一千年了。

（陈敬容译）