Time After Time  （by Eva Cassidy）

Eva sings a real mellow tune and hopes the audience can handle it without falling asleep :)

《一次又一次》

（译者：VANCA）

Lying in my bed I hear the clock tickin', think of you

躺在床上，听着钟走动的声音，想起你

Turning in circles, confusion is nothing new

被困扰在周而复始的纷扰里，这都不再新鲜了

Flashback to moon nights, almost left behind

月夜里的浪漫回忆，如今几乎都是遥远的

A suitcase of memories, time after sometime 
记忆像个行李箱，远去后的（记忆却又想起来）有一次

You picture me, I'm walking too far ahead

你捕捉我的映像，我在前面走得太远

You're calling to me, I can't hear what you have said

你在叫我，我却听不见你说了什么

And you say, "go slow, I've fallen behind"

然后你说：“慢一些，我跟不上”

The second hand unwinds

（我慢下来，于是好像）分针缓住了

If you're lost you can look and you will find me,

如果你迷路了，你看一下就能看见我

Time after time

一次又一次（每次都能）

If you fall I will catch you, I'll be waiting,

如果你跌倒了，我会抓住你，我会等你

Time after time

一次又一次（每次都会）

If you fall I will catch you, I will be waiting,

如果你跌倒了，我会抓住你，我会等你

Time after time....time after time

一次又一次，一次又一次（每次都会）

After your picture fades and darkness has turned to grey

当你描绘我的映像都稍纵即逝，夜也变昏暗时

Watching through windows, I'm wondering if you're ok

透窗望去的我想知道，你是否安好

And you say, "go slow, I've fallen behind"

于是你说：“慢一些，我跟不上”

The drum beats out of time
（我慢下来，于是好像）鼓的节奏在时间里静止

If you're lost you can look and you will find me,

如果你迷路了，你看一下就能看见我

Time after time

一次又一次（每次都能）

If you fall I will catch you, I'll be waiting,

如果你跌倒了，我会抓住你，我会等你

Time after time

一次又一次（每次都会）

If you fall I will catch you, I will be waiting,

如果你跌倒了，我会抓住你，我定会等你

Time after time....time after time

一次又一次，一次又一次（每次都会）