《Talk to Her》——对她说。

      还被译为，悄悄对她说。

      我更认可前一个说法。简单。

      虽然，就如电影里的那位舞蹈老师说的一样：“简单？没那么简单。我是练芭蕾的。”
http://s2/middle/55c29c3eh997d9890acd1&690to Her" TITLE="Talk to Her" />

      看似简单的，往往没那么简单；想要复杂的，其实想想，却那么简单。

      女人，也就是如此。

      真羡慕，男人有阿尔·莫多瓦，这样的导演。能够为他们导出《Talk to Her》这样的电影。只要看懂了电影，男人们，你也就真正理解了你想要去理解的女人。其实，女人很简单——Talk to Her

      真羡慕，这个世界，还有阿尔·莫多瓦。我不知道，那么简单的女人，能够在他的电影变成不朽。对于女人，阿尔·莫多瓦用自己的本能、自已的潜意识、自己的下意识，解释了远比西蒙波伏娃更为现实的女性，第二性。阿尔·莫多瓦的女人第二性，也是处在无知觉的实在性之中的，但是，却不是男人的依附性，而是，让女人重获生命的第二性。

      真羡慕，在女人的世界里，还有阿尔·莫多瓦。就如他与佩内洛浦的关系一样，他是女人的蜜友，因为，他了解。电影中的那段语言，如果不是出于导演的理解，怎么能够从男演员的嘴里说出。男演员，一边娴熟地为沉睡的女人测量着血压、安抚着她的身体，一边告别一旁有些无助的另一个男人：女人有脑袋很神秘；这种情况（昏迷）更是如此。对女人要有耐心，跟她们说话。偶尔，要细心一点。轻轻地抚摸她们。记住，她们存在、她们活着。而且，对我们很重要。

      相比女人的西蒙波伏娃，阿尔·莫多瓦更温柔，没那么尖刻。最终，他让男主角还是死去了。毕竟，他的爱，有些完美得让人觉得不真实。于是 ，导演希望结局是，另一个相较正常的男人，接进这个醒来的女人。去爱她，Talk to Her。

       电影中的那个默片桥段，真得经典。至少，在解雇男人与女人，用这样的默片，足够领会。