[清]陈淏之《花镜》卷六花草类考

凤仙花：

    凤仙花一名小桃红，一名海纳，一名旱珍珠，又名菊婢。叶似桃而有锯齿，茎大如指，中空而脆。花形宛如飞凤，头翅尾足俱全，故名金凤。有重叶、单叶、大红、粉红、深紫、浅紫、白碧之异。又有白质红点，色如凝血，俗名洒金，诸色相间而植，开时亦稍可观。有一枝开五色者，但不可多得。每花开一落，即去其蒂，则开之不尽，与月季同法。其子老，微动即裂，俗名急性子。苞人煮肉汤，著二三粒即烂。红花同根着明矾少许捣烂，能糟骨角变绛色，染指甲鲜红。取红花捣烂煮犀杯，色如蜡，可克旧犀；但初煮出，忌见风，见风即裂。二月下种，五月开花，子落地复生，又能作花。即冬月严寒，种之火坑亦生，乃贱品也。

注释：

    又有金凤花、旱珍珠等名，系凤仙花科一年生草本，原产印度。花腋生，花冠不规则。萼的一片较大，生距，向后弯曲。果实为蒴，椭圆形而尖。成熟时果皮裂开，弹出种子。复瓣的又称凤球花，变种极多。

蓝紫按：

    前些日子，有朋友说用脑过度，早生华发，言淘宝上有“海娜粉”卖，可在家自染头发，白者转红，黑者更黑，有挑染效果。兼价格便宜，一包只卖几元钱，比去发廊合算不少，更兼是全天然无化学增加剂，一时从者甚重。染者头发平顺有光泽，白者尽去，作自然红色，甚为惊叹。百度“海娜粉”，原来就是凤仙花的叶子的汁做成的，来自印度。

    又早，曾看亦舒小说《印度墨》，文里描写男主买来印度墨为女友画脚，藤蔓纠缠，雪白裸足上开满黑色花朵，旖旎无端。又于颈后写字，时而作“魅”，时而改“惑”，引富室观之心痒不已，收为禁脔。后有八卦者称此书有原型：女主为人称“最美港姐”之李嘉欣，男主为亦舒之侄倪震，巨富为港大亨刘某。我看此书，并不着眼于八卦，而是对书中描写之印度墨好奇不已。

    今者，手头有一册美国女作家樱杜.桑坦蕾森的小说《第二十个妻子》和其续作《玫瑰盛宴》，讲述莫卧儿王朝的贾汗季的皇后茉荷茹妮莎的故事。如果她不够出名，那提起“泰姬”就谁都知道了，那位大名鼎鼎的因“泰姬玛哈陵”而名闻于世的女子艾珠曼德.芭努，便是这位皇后的侄女。这书里无时不提起皇宫里的嫔妃用指甲草的汁液来画脚画手臂的情节。

    自此，“海娜粉”、“印度墨”、“指甲草汁”三者联系在了一起。

    小时候，房前屋后总会种几株凤仙花，这花太滥贱，只要种过一棵，其后年年都会自发。从前有一个北京的朋友，一日说起她母亲年年都会种一种花，叶子长长的，花是红的，就是不知道叫什么名字。再问，她也说不出所以然来，后来加了一句，她娘管那花叫“死不了”。我一听就明白了，就是凤仙花。这花就是这么容易活，真的是“死不了”。干也死不了，涝也死不了。

    而民间，还有一个常见的名字叫“小桃红”。词牌曲牌里也有这个名字:【小桃红】1，词牌名。又名〈连理枝>、〈红娘子〉、〈灼灼花〉等。双调七十字，仄韵。2，曲牌名。北曲越调，南曲正宫、越调都有同名曲牌。三曲字句格律互不相同，与词牌亦均不同。北曲或作小令，或用于套曲中。南曲都用作过曲。民歌小调也常唱小桃红。此名得来，估计是这花的叶子像桃叶，而花常见的是红色。

    凤仙花的种子很好玩，小时候经常会在夏天下雨时守在凤仙花的旁，看雨点打在果实上，看种子弹开，射出种子。那是十分美妙的一个情形。就跟所有的小姑娘一样，都爱掐了凤仙花的红花来用明矾澄了捣碎，用镊子挟起一点胭脂红来堆在指甲上，伸出手不动，或是用南瓜叶子包好，过些时，指甲上便有了淡淡的红色。

    中国的姑娘只用凤仙花的花来染红指甲，而印度的女子却用叶子和茎的汁来制成墨在身体上画花和藤蔓。

    “海娜”一名，原来早就存在中国的典藉中，只不过写作“海纳”。

    又重瓣凤仙，叫作“凤球花”，不禁令人想起广东著名的品牌“凤球唛”。