le comparatif et le superlatif 

法语比较级和最高级

 le comparatif (比较级）

在法语中，“比较级”可以用来修饰一个形容词，副词，动词或者名词

plus

aussi        +     adj. / adv.         +    que        

moins 

exemples: 

Jean est plus/aussi/moins grand que Max.

Jean étudie plus/aussi/moins vite que Max. 

« mieux » et « meilleur » ／特殊形式

在法语中，形容词bon 和副词 bien 的比较级和最高级是特殊的，不能说 plus bon 或是 plus bien，le plus bon 或是 le plus bien，应该用 meilleur 和 mieux来表示这两个词的比较级，le meilleur 和 le mieux 来表示最高级

meilleur 是bon的比较级，比如：

le bordeaux blanc est bon ➢ le bordeaux rouge est meilleur. 

la tarte aux cerise est bonne ➢ la tarte aux pommes est meilleure.

les sorbets au citron sont bons ➢ les sorbets à la fraise sont meilleurs. 

les peintures de Jacque sont bonnes ➢ les peintures de Monet sont meilleures. 

 le meilleur 是bon的最高级，比如；

ce vin est le meilleur. 

cette chanson est la meilleure.

ces livres sont les meilleurs.

ces peintures sont les meilleures. 

相反的，要表示“更加不好”，“更不好”，就应该用：plus mauvais que…, le plus mauvais, 或者是 pire que… , le pire 

ce gâteau est plus mauvais que les autres = ce gâteau est pire que les autres. 

Nicola est le plus mauvais étudiant dans la classe. = Nicola est le pire étudiant dans la classe. 

mieux 是bien的比较级，比如：

Lily chante bien ➢ Celine chante mieux. 

Jacque écrit bien ➢ Alexandre écrit mieux. 

le meilleur 是bon的最高级，比如:

Louis chante le mieux de la classe. 

相反的话, 要用副词“不好”，就直接用 plus mal 或者 le plus mal 表示比较级和最高级：

Lily chante mal  ➢ Celine chante plus mal.

Louis chante le plus mal de la classe. 

比较级修饰动词                                   

                                plus   

Max travaille +       autant           que Jean.

                                       moins 

Max travaille le plus.  最高级

比较级修饰名词

                            plus de 

Max a  +             autant de            travail que Jean.     

                           moins de 

La chine a le plus de gens dans le monde.  最高级