《中西诗歌》2012年第4期（总第43期）目录 

Preface

卷首语

与诗人谈话/黄礼孩

Open page

开卷

陈茉的诗

Feelings

情怀

关于香港，关于华文文学（外一篇）/林　白

有画要说（六篇）/远　人

Matrix

方阵 

秋末，冬初（组诗）/冯　晏

襄垣短章（组诗）/高　兴

夕光中行进的老人（组诗）/沈浩波

骑在鸟背上的鱼（组诗）/刘雨桐

河南之行（组诗）/李天靖

一位美仑美奂的小诗人之歌（组诗）/陆　健

迷路（组诗）/夜　鱼

空心人（组诗）/亚　楠

精神病院（长诗）/刘汉通

欢乐（组诗）/阳正午

真理的意象（组诗）/耿德敏

 冬夜（组诗）/寒　烟

伊犁时间（组诗）/张映姝

茶吧闲聊（组诗）/柳宗宣

Translation

翻译  

埃兹拉·庞德诗章一至七/宋子江　译

外国诗人五家/李晖　译

Star Sky

星空 

毛秀璞的诗　　　卢辉的诗　　　　莫静璇的诗

申林的诗　　　　一木的诗　　　　雨兰的诗

瞿炜的诗　　　　吴伟华的诗　　　谭德晶的诗

唐驹的诗        2012小学生诗歌节一等奖作品

Observation 

观察 

 转型/世　宾

新图景中的不可能性诗歌/梦亦非

“第三代诗歌”精神的历史性终结/陈培浩

Forum

论坛

永远不可能在极权的灰烬中找到钻石/朵　渔

2011年中国内地诗界回顾/周　瓒

坚守诗歌精神与开掘中国元素/叶延滨

编后记/吴　兵