《中西诗歌》2012年第1期（总第40期）目录

 

Preface　卷首语

 

在春天，就让我看见春天/ 黄礼孩

 

 

Open page　开卷

 

黑色花萼 / 犀　禾

雪 / 胡　弦

咖啡慢 / 李海洲

 

 

Recommendation　推介

 

具象与抽象（组诗）/ 阿　西

杨闻韶诗选 / 杨闻韶

“我守着更小的世界”/ 汪　晖

 

 

Ｍatrix　方阵

 

晚风之舞（组诗）/ 邓朝晖

葡萄园母女（组诗）/ 丁　燕

短章（组诗）/ 周广学

石湖散步（长诗） / 李德武

时间的颜色（组诗）/ 唐兴玲

理髪师（组诗）/ 舒　羽

一个隐喻（组诗） / 泉　子

夜行（组诗）/ 李天靖

得食不如玩有味（组诗）/ 谭　畅

 

 

Rising Poet of Macao　澳门诗星

 

吕志鹏　　樊　星　　懿　灵　　林　莉

冯　宴　　颜艾琳　　樊　樊　　林馥娜

 

 

Star Sky　星空

 

曾秀华　　　小　衣　　　苏　仪　　　红　莲　　　羽　童　　　袁　凌

朱夏妮　　　马海轶　　　翟文熙　　　周浩峰

 

 

Translation　翻译

 

立陶宛五人诗选 / 李以亮　译

厄普代克的科学组诗 / 郭令辉　译

玛丽·奥利弗诗歌 / 牛遁之　木　也　译

 

 

Forum　论坛

 

中西诗歌中的自我与他者 / 姚　风　王家新等

如歌的行板　纯粹的力量 / 苗变丽

寂静的力量 / 陈计会

译诗的追求与美德 / 桑　克

 

————————————————--

在春天，就让我看见春天

黄礼孩

 

春天，轻，行踪无定，一个纠缠的季节，时冷时热，迷雾迷人，潮湿起伏，如山水之面容飘拂出人世的浮尘。从春天里来，还要回到春天里去，在往返之时，无意间你就发现黑黝黝的枝条冒出了一些花朵，那份惊喜如阳光突然穿过云层，带来天地间橙子色神秘的会晤，那些隐藏在角落的事物开始释放被束缚的渴望。

此时，总有一些被遮蔽的事物被移走，总有一些被剥夺的情欲在萌动，总有一些萍水相逢本无交集的人与事徒然殊途，总有一些“活得匆忙，来不及感受”的生命在苏醒。

春天的义务是忧郁者的练习，重新练习舞步，重新练习到自然中去采蜜，重新练习去与一个陌生人攀谈，重新坐到一个朋友的身边，用内心的亲切去回应人间爱的和声。

在春天的初始之地，在舒展与阴郁、圣洁与堕落、压抑与轻扬之间，你对世界的喜好与对自己的期待有了新的选择，你丈量到你与春天的距离。春天从近处看将一无所见。春天不止于顺从，不止于羞耻，不止于俗艳，春天也有自己与人的宽容，也有普世、慷慨和仁慈的声音，告诉我们与真理不相干的事物才是有生命力的。

“在春天，就让我看见春天”，波兰诗人扬．雷宏尼说。是的，春天是邀约与创造，春天有穿透一切的热忱。一颗陷溺的心在跃出，去寻找那些已经失去的东西，去感受自然的另一种样相，回到勃发的位置上去，找回对世界最初的热爱。此间的女诗人，没有纠缠自我，没有刻意躲闪，没有物质的傲慢，她们满盈激动，自由的目光已越过樊篱，听见自己心底冰山异样的声音，看见野生的自己如万物花开......

 

20120303《春天来了》女诗人专场朗颂会（杜青、燕窝、林馥娜欣赏朗颂中）[刘杰摄影]