◎凌江岸上（词韵）

【原 作】
满河春水绿飘苍，日落青山雾锁窗。
旧梦缠楼村静寂，无邀皎月也来访。

【改 作】
满河春水绿如裳，夜枕青山雾锁窗。
入梦飞烟楼外静，谁邀明月访柴桑。

    【注释】柴桑：据《宋书·隐逸传·陶潜》载，潜晚年隐居故里柴桑，有脚疾，外出辄命二儿以篮舆舁之。后因以“柴桑”代指故里。
    【评点】原作用韵不够规范，“无邀皎月也来访。”虽意境佳，但“访”字为仄声，在绝句中此为大忌，非改不可！另外“绿飘苍”、“旧梦缠楼”用语生硬，也可斟酌。改诗之景象有四焉：水之绿、雾之厚、梦之静、思之切。一远一近，一内一外，时空变幻，情境交融，令人身临其境，思乡之情也油然而生。