◎杭城夜游

【原作】
青山雨过疑夏日，柳暗花明是杭城。
月伴孤星三两点，蝉鸣深树万千声。
路中行者无非客，楼上佳人原有情。
正说前身鸾凤仪，阑珊灯火误天明。

【改作】
青山雨歇卧云晚，正好百花夜里行。
月伴寒星三两点，蝉鸣深树万千声。
路中行者去无意，楼上佳人笑有情。
正说前身鸾凤舞，阑珊灯火误天明。

    【注释】鸾凤：即鸾鸟与凤凰。 这里喻美人。

    【评点】原诗在格律上误之有三：其一“夏”字；其二“杭”字，其三“仪”字。另 “月伴孤星三两点”犯有逻辑错误！既是“孤星”，又何来“三两点”？故改“孤星”为“寒星”较为妥切。题为《杭城夜游》，诗中又现“杭城”，可谓多余其事。——诗语一字千金，岂可将千金任意散之乎！
    改作调律后，以“青山雨歇卧云晚”打头，又以“正好百花夜里行”承下。且以“路中行者去无意，楼上佳人笑有情。”为转，并以 “正说前身鸾凤舞，阑珊灯火误天明。”收结。行云流水，一气呵成。岂不妙哉！