截至目前，成龙仍是唯一能在好莱坞A级大片中领衔主演的华人影星。只是，“世间安得双全法”，即便Jackie Chan那套北美票房过亿美金的《尖峰时刻》系列，在他老家香港也不过千万港币上下。还好，成龙分身有术，拍完回归港片传统的《新警察故事》、《宝贝计划》，马上接演好莱坞套路的《尖峰时刻3》、《功夫之王》。

时至今日，好莱坞已经认同了成龙的动作风格，Jackie Chan亦由此拥有对《尖峰时刻》等西片的打斗戏进行指导、改动甚至重新设计的特权。况且，如今的成龙已懂得怎样发挥或改良个人的动作风格，以分别讨好东西方观众。反观20年前，尽管成龙已两闯好莱坞，也愿意讨好妥协，无奈时运未到，只落得惨败而回。就说那部嘉禾与好莱坞合拍的《威龙猛探》，香港票房将够1400万，连1985年度十大卖座港片都没上榜，远不及同年跟师兄洪金宝混的两部“福星”片卖座——若不是成龙痛定思痛，立即自导自演了《警察故事》，在全亚洲大收旺场，还真有损“超级巨星”的名头。

                        （美国版多了色情噱头）

在亚洲影迷看来，《威龙猛探》堪称成龙取悦西方观众之作。但事实是，我们看到的已是成龙苦心制作的亚洲版，而那个好莱坞版本，也并未在美国取得任何成功。近日，《威龙猛探》北美公映版重新制成DVD发行，弄来一看，果然不愧为当年标准的好莱坞B级烂片！ 按说该片剧情架构与后来的《尖峰时刻》大同小异，无非成龙与洋人拍档穿梭美国与香港两地办案擒凶，但拍得就相当粗糙无趣，甚至多处卖弄女性裸体等软性噱头。

至于动作方面，《威龙猛探》只有头尾两场海面飞艇、高空直升机爆炸戏能看，打斗场面则不顾成龙的动作风格，坚持80年代好莱坞动作片中常见的硬汉笨拙搏击。可怜成龙在戏中被打得痛苦呻吟毫无还手之力，相信戏外也是一肚子闷气，否则又怎会专门回港补拍不少戏份（除了加入叶倩文友情演出的新角色外，还多了健身房戏斗，杨群、李海生惨死几场动作戏。尤其将最后打戏重拍，用港式动作片的镜头特写及剪辑再现成龙功夫的力度与速度，一洗美版窝囊挨打的惨相），然后删掉色情噱头，重新剪辑成亚洲版发行。

             （港版叶倩文与成龙有段若有若无的感情）

即便如此，亚洲版《威龙猛探》仍是成龙80年代拍得最差的几部影片之一。当然，那几部也都是成龙冲刺好莱坞失利的《杀手壕》、《炮弹飞车续集》……

《威龙猛探》（1985）

导演：詹姆斯·吉里肯赫斯
主演：成龙、丹尼·艾洛、乔宏、李赛凤