《乾隆皇与三姑娘》(1980)

导演：李翰祥
主演：刘永、李昆、姜南、惠英红、潘冰嫦

 

李翰祥自小受北方市俗文化浸淫，年长后南下来港，便多拍北方民间传奇。他最爱听老北京的天桥相声，编导谐趣小品时，竟也直接从相声取材。好象《军阀趣史》中的“关公战秦琼”，《风流韵事》中的“小神仙”，根本是照抄一些脍炙人口的相声名段。再比如李翰祥拍的“戏说乾隆系列”，无论是《乾隆下江南》，抑或《乾隆下扬州》，还是这部《乾隆皇与三姑娘》，主干情节都是乾隆与刘墉君臣斗智，而这很明显是来自流传已久的相声评书《金殿斗智》。

 

 

纵然部分桥段乃是抄袭，例如那段关于“金镶白玉牌、红嘴绿鹦哥”的来历，但《乾隆皇与三姑娘》仍然体现了李翰祥揉合野史、正史及个人考据而成的文化趣味：旗人见面时不停作揖的缛节，各种小生意的特色叫卖，楼台庙阁的考究布景，诸如此类，在李翰祥的影片中比比皆是，给人感觉雅俗共赏。具体到这部《乾隆皇与三姑娘》，尽管开篇即是皇帝幸名妓的“风流韵事”，但仅拍得有趣，却未涉及香艳风月。之后是乾隆与刘墉打赌分头在民间为震灾筹款，乾隆在赌坊大胜，引来赌霸闹事，于是大打一场。——本来李翰祥的电影素少动作场面，但80年代以后功夫片横行，老李也只得跟风随市，打斗戏由邵氏老武指唐佳负责，他倒落得轻松。

 

 

当然，李翰祥的“乾隆”戏必须要来段君臣斗智的，刘永和李昆分饰乾隆与刘墉，再加上个姜南扮演的奸臣鄂容安，三个男人一台戏，唱和捧逗，相得益彰，较之相声，亦不逊色。后来内地电视剧集“刘罗锅”和“纪晓岚”大受欢迎，孰不知20年前，老李早玩过数遍了。

 

 

 

——————————————————————————————————————

 

《徐老虎与白寡妇》(1981)

导演：李翰祥
主演：恬妮、刘永、白彪、惠英红

 

当年李翰祥盗反邵氏，远走台湾、自组国联时期，便有意将与之结成好友的高阳的历史世情小说搬上银幕，但真正合作成功却已是十几年后的这部《徐老虎与白寡妇》。高阳的历史小说多如烟海，但讲清末官商传奇的却仅有《胡雪岩》和《徐老虎与白寡妇》寥寥几部，那也是最能代表高氏水准的作品。对官场商战世故人情的刻画入微，是这类小说的最大特色，而对此研究素有心得的李翰祥拍起来，自然驾轻就熟。

 

 

素以艳星示人的恬妮这回得以发挥演技，将从容周旋于官、商及自家兄弟之间，世故精明，重情重义的白寡妇演得栩栩如生，堪称影片一大亮点。刘永的私盐商徐老虎，白彪的官家李振彪，亦性格鲜明、另外，“邵氏三老”杨志卿、井淼、沈劳扮演的帮会三大护法同样让人印象深刻，而李翰祥在本片中，开篇又隆重展示旧时帮会兄弟结义时的礼节念白等仪式，尽显其认真考据和描摹世态的功力。

 

 

值得一提的是，《徐老虎与白寡妇》是李翰祥重返邵氏后难得一拍的正剧。影片纯以剧情取胜，官商勾结又相互敌对的世态描写虽然曲折纷繁，却有条有理，甚少赘笔，尤其最终结局，贩盐私商居然手眼通天将白寡妇救出生天的紧张情节，尽管出人意料，却在情理之中。