加载中…俄、中、英、法、荷、芬、菲这7种文字的托尔斯泰
(2017-10-22 09:47:21)
标签：
童牧野 |
分类： 童牧野藏书 |
Лев Николаевич Толстой
——俄、中、英、法、荷、芬、菲这7种文字的托尔斯泰
*
*
俄语，小说家Лев Николаевич Толстой（Leo Nikolayevich Tolstoy。列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰。1828.9.9至1910.11.20。享年82岁）作品分库2004至2017.10.22更新。《童牧野藏书录，含童牧野的随笔》水晶球微博版、新浪微博版第1575期2017.10.22。取代第1461期。童牧野藏书51号书橱1格。
俄文版
Лев Николаевич Толстой《Анна Каренина》（安娜·卡列尼娜）上下册。俄文版。余一中注释。外研社2000年首版、2005年2次印至7000套。平装607+529页175.2万字。3星级。
中文版
Лев Николаевич Толстой《安娜·卡列宁娜》（Анна Каренина。中译本又名：安娜·卡列尼娜）名著名译插图本。上下册。周扬等译。人民文学出版社1956年首版，1989年3版，2004年4次印至2.3万册。平装901页78.2万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《安娜·卡列尼娜》（Анна Каренина。中译本又名：安娜·卡列宁娜）上下册。上海阅文。微信读书版2017年收藏。3星级。
童牧野2017.10.22随笔：曾有4个电影版的《安娜·卡列尼娜》：凯拉·奈特莉主演版（2012年）。苏菲·玛索主演版（1997年）。费雯·丽主演版（1948年）。葛丽泰·嘉宝主演版（1935年）。我看了1997年版、1948年版、1935年版。分别给予3星级、2星级、1星级。葛丽泰·嘉宝主演的安娜·卡列尼娜，从长相到动势，都不可爱。那个男第三者沃伦斯基，怎么会爱上她，对观众的说服力不强。苏菲·玛索主演的安娜·卡列尼娜，眼神较犀利，眼神这么犀利的女人，最终会卧轨自杀？说服力也不够强。从小说到电影，最高也就3星级。
Лев Николаевич Толстой《复活》名著名译插图本。汝龙译。人民文学出版社1957年首版、1979年2版、2004年4次印至2.5万册。平装514页44.1万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《复活》篡改本。莺子
Лев Николаевич Толстой《一个地主的早晨》草婴译。上海文艺出版社2004年首版首印4100册。精装444页32.5万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《哥萨克》草婴译。上海文艺出版社2004首版首印4100册。精装419页30.7万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《克鲁采奏鸣曲》草婴译。上海文艺出版社2004首版首印4100册。精装600页43.9万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《哈吉穆拉特》草婴译。上海文艺出版社2004年首版首印4100册。精装544页39.8万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《童年，少年，青年》草婴译。上海文艺出版社2004年首版首印4100册。精装427页31.3万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《托尔斯泰中短篇小说选》石国雄译。译林出版社2004年首版首印。精装337页25.4万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《鼻烟壶里的小城》（Городок В Табакерке）12位作家的童话合集。其中《鼻烟壶里的小城》的作者是奥多耶夫斯基。翁本泽译。译林出版社2004年首版首印。精装252页13.8万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《战争与和平》名著名译插图本。上下册。刘辽逸译。人民文学出版社1989年首版、2004年4次印至2.2万册。平装1336页120万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《战争与和平》全4册。上海阅文。微信读书版2017年收藏。
Лев Николаевич Толстой《傻瓜伊万》北京理工大学出版社2011年版。版权页定价10元。微信读书版2.4万字2017年收藏2。
Лев Николаевич Толстой《猎狗布尔卡》贵州人民出版社2014年版。版权页定价24.8元。微信读书版11万字2017年收备1.99。
英文版
Лев Николаевич Толстой《Anna Karenina》（Анна Каренина。安娜·卡列宁娜）英文版。E.B.Greenwood译。英国Wordsworth 1995年首版，1999年再版。平装813页。3星级。
Лев Николаевич Толстой《Anna Karenina》（Анна Каренина。安娜·卡列宁娜）英文版。Mona Simpson导言。美国Modern Library 2000年版。平装976页。3星级。
Лев Николаевич Толстой《Anna Karenina》（Анна Каренина。安娜·卡列宁娜）英文版。Constance Garnett 译。Kindle版2015年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《Anna Karenina》（Анна Каренина。安娜·卡列宁娜）英文版。ibooks版2016年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《War and Peace》（战争与和平）英文版。Ann Dunnigan译，美国Signet 1968年首版、2007年再版，平装1455页。3星级。
Лев Николаевич Толстой《War and Peace》（战争与和平）英文版。Louise Maude等译。英国Wordsworth 1993年首版、2001再版。平装994页。3星级。
Лев Николаевич Толстой《The Awakening》（英译本又名：The Resurrection。中译本书名：复活》英文版。Kindle版2015年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《The Awakening》（英译本又名：The Resurrection。中译本书名：复活》英文版。ibooks版2016年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《The Death of Ivan Ilyich & other Stories》（伊凡.伊里奇之死及其他故事）英文版。英国Wordsworth 2004年首版首印。平装256页。3星级。
Лев Николаевич Толстой《On
the
Significance
of
Science
and
Art》（论科学和艺术的价值）英汉对照。黄琼岚
Лев Николаевич Толстой《On the Significance of Science and Art》（论科学和艺术的价值）英文版。ibooks版2016年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《Tolstoy on Shakespeare》英文版。ibooks版2016年收藏。
Лев Николаевич Толстой《Bethink Yourselves!》英文版。Kindle版2015年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《What Men Live By and Other Tales》英文版。Kindle版2015年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《What Men Live By and Other Tales》英文版。ibooks版2016年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《Master and Man》英文版。Kindle版2015年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《Master and Man》英文版。ibooks版2016年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《Father Sergius》英文版。Kindle版2015年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《Father Sergius》英文版。ibooks版2016年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《Boyhood》英文版。Kindle版2015年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《Boyhood》英文版。ibooks版2016年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《Childhood》英文版。ibooks版2016年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《The Power of Darkness》英文版。Kindle版2015年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《Redemption and Two other plays》英文版。Kindle版2015年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《Redemption and Two other Plays》英文版。ibooks版2016年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《Plays》英文版。ibooks版2016年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《The Cossacks》英文版。Kindle版2015年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《The Cossacks》英文版。ibooks版2016年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《The Forged Coupon》英文版。Kindle版2015年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《The Forged Coupon》英文版。ibooks版2016年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《The Cause of it All》英文版。Kindle版2015年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《The First Distiller》英文版。Kindle版2015年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《What to Do？Thoughts Evoked by the Census of Moscow》英文版。ibooks版2016年收藏。
Лев Николаевич Толстой《What to Do？》英文版。ibooks版2016年收藏。
Лев Николаевич Толстой《The Census in Moscow》英文版。ibooks版2016年收藏。
Лев Николаевич Толстой《Voskresenie》英文版。ibooks版2016年收藏。
Лев Николаевич Толстой《The Kingdom of God Is Within You》英文版。ibooks版2016年收藏。
Лев Николаевич Толстой《Youth》英文版。ibooks版2016年收藏。
Лев Николаевич Толстой《The Kreutzer Sonata and other Stories》英文版。ibooks版2016年收藏。
Лев Николаевич Толстой《A Letter to a Hindu》英文版。ibooks版2016年收藏。
法文版
Лев Николаевич Толстой《Anna Karénine》（Анна Каренина。安娜·卡列宁娜）第1卷。法文版。ibooks版2016年收藏。3星级。
Лев Николаевич Толстой《La guerre et la paix》全3本。法文版。ibooks版2016年收藏。
荷兰文版
Лев Николаевич Толстой《Anna Karenina》（Анна Каренина。安娜·卡列宁娜）荷兰文版。ibooks版2016年收藏。
芬兰文版
Лев Николаевич Толстой《ylösnousemus》全3本。芬兰文版。ibooks版2016年收藏。
菲律宾文版
Лев Николаевич Толстой《Sa Ano Nabubuhay Ang Tao》菲律宾文版（又称：塔加洛文、他加禄文）。ibooks版2016年收藏。
衍生品
美国电影《战争与和平》（War And Peace）DVD。福建省音像2000年版。3星级。
他人的回忆和评述
古谢夫《悲凉出走：托尔斯泰的最后岁月》章海陵译，安徽文艺1999年首版首印3000册，平装246页18万字。3星级。
Carola Salisbury（卡萝拉·索尔兹伯里）《小安娜》（Count Vronsky's Daughter）林庚译，文汇2005年首版首印1万册，平装334页19.5万字。3星级。
С.А.Толстая（托尔斯泰娅）《托尔斯泰夫人日记》全译本。上下册。谷启珍等译。鹭江出版社2006年首版首印。平装500+542页。3星级。
Otto Heller《Prophets of Dissent：Essays on Maeterlinck，Strindberg，Nietzsche and Tolstoy》英文版。Kindle版2015年收藏。3星级。
Ivan Panin《Lectures on Russian Literature Pushkin，Gogol，Turgenef，Tolstoy》英文版。Kindle版2015年收藏。3星级。
喜欢
0
赠金笔