Rosa Montero

——小说大师她的西班牙文小说不少，但中译文单行本暂无

*

*

（西班牙）西班牙语，小说家Rosa Montero（罗莎·蒙特罗。1951。2016年65岁）作品分库2016.3.20至2016.3.21更新。《童牧野藏书录，含童牧野的随笔随记》新浪微博版第1485期2016.3.21。童牧野藏书。

西班牙文版

（暂未买）Rosa Montero《Amantes Y Enemigos》（英译本书名：lovers And Enemies。情人和仇人）西班牙文版。Punto de Lectura 2001年版。平装256页。

（暂未买）Rosa Montero《La Cita Y Otros Cuentos De Mujeres Infieles》（幽会及劈腿女的其他故事）西班牙文版。Punto de Lectura 2003年版。平装372页。

（暂未买）Rosa Montero《La Loca De La Casa》（英译本书名：The Crazed Woman Inside Me。心中的女魔）西班牙文版。Aguilar Editor 2003年版。平装280页。

（暂未买）Rosa Montero《La hija del canibal》（英译本书名：The Cannibal's Daughter。食人者的女儿）西班牙文版。Espasa Calpe Mexicana 2004年版。平装337页。

（暂未买）Rosa Montero《Historia del Rey Transparente》（英译本书名：The Story of the Translucent King。半透明国王的故事）西班牙文版。Alfaguara 2005年版。平装512页。

（暂未买）Rosa Montero《Historias de mujeres》（女性的故事）西班牙文版。Punto de Lectura 2006年6版。平装200页。

（暂未买）Rosa Montero《Instrucciones para salvar el mundo》（英译本书名：Instructions to Save the World。拯救世界的说明书）西班牙文版。Alfaguara 2008年版。平装312页。

（暂未买）Rosa Montero《La ridícula idea de no volver a verte》（不再见你的一闪念）西班牙文版。Planeta Publishing 2013年版。平装240页。

（暂未买）Rosa Montero《El peso del corazón》（心脏的重量）西班牙文版。Planeta Publishing 2015年版。平装400页。

（暂未买）Rosa Montero《El corazón del Tártaro》（英译本书名：The Heart of the Tartar）西班牙文版。Debolsillo 2016年版。平装304页。

英文版

（暂未买）Rosa Montero《Tears in Rain》（泪如雨下）英文版。Lilit Zekulin Thwaites英译。Thomas & Mercer 2012年版。平装417页。

中文版

Rosa Montero《盲爱》（Amor Ciego）顔雅培译。短篇小说。《译林》双月刊2016年2期。4星级。

童牧野2016.3.20随记：小说大师她的西班牙文小说不少，但中译文单行本暂无。

这篇小说的开头：“我40岁了。我很丑。我跟一个瞎子结了婚。”

她描写女主的长相特点：“……如果你跟我一样丑，丑到令人发指，丑到可圈可点，丑到甚至可以在进入酒吧的瞬间打断里面人的正常谈话……我有一个巨大的脑壳儿，上面一边一个长了两只像纽扣似的小眼睛。鼠灰色的头发稀疏到可以看得见颅骨上的灰色血管。一张没有双唇的小嘴里长着小鲨鱼般尖利的牙齿，而那鼻子……”

这篇小说的最后一段：“……我那甜美的嗓音几乎再也没有嘶哑过，因此我可以尽情地炫耀它：这是我能够带给我那失明的丈夫的最大享受……”