John Toland

——已有同书不同译本而不买这个译本

*

*

英语，史学家John Toland（约翰·托兰。1912至2004。享年92岁）作品分库2000至2016.3.7更新。《童牧野藏书录，含童牧野的随笔随记》新浪微博版第1481期2016.3.7。童牧野藏书7号书橱4格左。

John Toland《历史捕影》（Captured by History）上海人民出版社2000年版。平装。3星级。

John Toland《希特勒》（Hitler）全3册。国际文化出版社2003年首版、2004年2版首印。平装1086页82.5万字。4星级。

John Toland《美国的耻辱：珍珠港事件内幕》李殿昌 等译。中国社科出版社2012年首版首印。平装280页31.4万字。4星级。

John Toland《最后一百天：希特勒第三帝国覆亡记》（The Last 100 Days：The Tumultuous and Controversial Story of the Final Days of World Wars 2 in Europe）刘永刚译。英文原版1965年问世。重庆出版社2009年首版2次印。平装604页62.5万字。4星级。

（已有同书不同译本而不买这个译本）John Toland《大国博弈》（The Last 100 Days：The Tumultuous and Controversial Story of the Final Days of World Wars 2 in Europe。最后一百天：希特勒第三帝国覆亡记）全2册。青山 松林 译。英文原版1965年问世。新世纪出版社2014年首版。16开本平装622页。版权页定价68元。

童牧野2016.3.7随记：这个后出的译本，居然没敢署译者真名，用的是“青山”、“松林”之类的假名。令人怀疑是早出的刘永刚译本被他人剽窃、挖改而成。刘永刚译本的中文书名对应英文书名，很忠实。而这个青山译本，光是中文书名就是臆造的，很不尊重原作者。

John Toland《占领日本》（Occupation in Japan）孟庆龙 等译。英文原版1987年问世。中国社科出版社1997年首版、2008年2次印。平装403页39.6万字。4星级。

John Toland《日本帝国的衰亡，1936-1945》（The Rising Sun：The Decline and Fall of the Japanese Empire 1936-1945）上下册。郭伟强译。新星出版社2008年首版、2010年2次印至12000套。平装973页87.3万字。4星级。

（已有同书不同版）John Toland《日本帝国衰亡史，1936-1945》（The Rising Sun：The Decline and Fall of the Japanese Empire 1936-1945）全4册。郭伟强译。中信出版集团2015年首版。32开本平装1296页。版权页定价98元。

John Toland《漫长的战斗：美国人眼中的朝鲜战争》（In Mortal Combat：Korea，1950-1953）孟庆龙 等译。中国社科出版社1993年首版、2010年3次印。平装598页59.3万字。4星级。