妇科肿瘤手术刀

*

*

汉语，医生、商人、小说家、诗人冯唐（张海鹏。1971。2015年44岁）作品分库2015.12.20更新。《童牧野藏书录，含童牧野的随笔随记》新浪博客版第1456期2015.12.21。童牧野藏书10号书橱4格右。

冯唐《18岁给我一个姑娘》北京三部曲之一。重庆出版社2005年首版首印。平装231页11.8万字。3星级。

童牧野2015.12.20随记：智商、情商、财商都高的全才。

生于北京。1998年27岁毕业于协和医科大学，妇科肿瘤专业的临床医学博士。美国工商管理硕士。定居香港。曾就职麦肯锡公司。曾任华润集团战略管理部总经理。2011年40岁任华润医疗集团CEO。

冯唐《万物生长》（Everything Grows）北京三部曲之二。云南美术出版社2008年版。精装228页18万字。4星级。

冯唐《北京，北京》北京三部曲之三。重庆出版社2007年首版首印4万册。精装233页15万字。3星级。

冯唐《欢喜》天津人民出版社2007年首版首印。精装229页14.1万字。3星级。

冯唐《三十六大》浙江文艺出版社2012年首版首印。精装187页12.3万字。3星级。

冯唐《天下卵》花城出版社2012年首版首印。平装188页10万字。3星级。

冯唐《猪和蝴蝶》。平装。

冯唐《活着活着就老了》。

冯唐《如何成为一个怪物》。

冯唐《冯唐诗百首》。平装。

冯唐《不二》手机百度版2015年收藏。4星级。

童牧野2015.12.20随记：佛教徒勿看，色戒者勿看。

不二是个扫厕所的小和尚，偷窥上厕的和尚、男女香客。他的顶头上司弘忍和尚，是这样劝阻投奔寺庙想当和尚的凡人的：“你看你啊，你喜欢女人。女人好啊，真好。想着都觉着好。穿衣服，不穿衣服都好，看着好，闻着好，摸着抱着插着，那就更不用提了，那是真的好……找屄紧的，如果难，就找生了四胎的。屄紧固然好，屄松也有屄松的好处，你耍的时间长啊，宽敞啊……你这么帅，你老婆喜欢你吧，你情人喜欢你吧，有些和尚也是这么想的啊！如果你被和尚疯狂爱上，我一不留神，看守不住，你的嘴就变成了屁眼，你的屁眼就变成了菊花。你说，你何苦呢……”

这部小说，从网上知道有纸质香港版，但没见到过纸质大陆版。这个手机百度版，比Kindle版还强，不仅可以眼看，而且可以耳听，可以选择女声或男声朗诵小说全文。

冯唐（译）《泰戈尔：飞鸟集》网易云阅读版2015年收藏。3星级。

童牧野2015.12.20随笔：飞屌集。

他把泰戈尔《飞鸟集》中的诗，译成了：“大千世界在情人面前解开裤裆，绵长如舌吻，纤细如诗行。”

此诗的英文原版：“The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.”

郑振铎译：“世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。”

显然，经典的郑振铎译本，更为忠实。而冯唐译本，属于冯唐的再创作。改编并超越了诺贝尔文学奖得主泰戈尔的原著。

用孟加拉语、英语写作的泰戈尔的这首英文原著，我并不是很喜欢，觉得原著有点娘娘腔。冯唐用他锋利的妇科肿瘤手术刀，切除了原著中的娘娘腔。