童牧野藏书1246三国演义韩文版
(2010-03-27 06:37:09)
标签:
童牧野首版三国演义韩文罗贯中文化 |
分类: 童牧野藏书 |
童牧野藏书1246三国演义韩文版。
童牧野书评的6档评级如下:5星级:极佳,值得再三拜读。4星级:很好,逐句逐段精读。3星级:较好,抽空认真泛读。2星级:一般,忙时暂缓阅读。1星级:较差,选为败笔案例。0星级:极差,简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读,则标为“有待评级”或干脆无限期地未标注评级。在未来的《童牧野藏书》不断的修订中,若见针对同一本书却有先后不同的评级,以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触,也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见,而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了,也可来函指正,以便这边订正参考。接受众网友建议,外语作家书库、汉语作家书库,轮流穿插着公布。鉴于博客系统不能兼容某些外文的某些字母,藏书里的几十种外文的作者名、书名,在我电脑里都能正常显示,但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是,某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母,有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。
罗贯中
汉语,小说家罗贯中(Luo Guanzhong。라관중。1330至1400。享年70岁)作品分库2010/3/26更新1246,取代1191。童牧野藏书48号书橱3格右。
第1至4本,中文版1991至2008年:
罗贯中《三国演义》毛宗岗评,上下册,齐鲁书社1991年首版首印1万套,精装1486页95.5万字。5星级。
童牧野点评2008-2-14:毛宗岗评本,不仅点评极为精彩,也增删了罗贯中的原著。总体上是修改得更精炼、流畅、成熟。但在颂刘贬曹方面,也渲染得更厉害了。
罗贯中《三国演义》嘉靖壬午本,上下册,人民文学2008年首版首印,平装(盒装)839页85万字。4星级。
童牧野点评2008-2-14:嘉靖壬午(1522年)本,是现存最早的刊本,尚未分成120回,而是分成240篇。
第5至8本,英文版1995至2003年:
罗贯中《Three Kingdoms》(三国演义)全4册,英文版,Moss Roborts(罗慕士)译,外文1995年首版、2003年5次印,平装2340页。4星级。
第9至12本,韩文版2009年:
罗贯中《삼국연의》(三国演义)全4册,韩文版,김광렬(金光烈)等译,黑龙江朝鲜民族2009年首版首印,平装488+466+461+445页195万字。4星级。
第13至16本,衍生作品:
罗贯中《三国演义》全4册共60集连环画,白宇等改编,史殿生等绘,人民美术1994年首版首印5万套,平装598+580+616+588页。3星级。