童牧野藏书1186卡尔维诺
(2009-11-20 08:07:40)
标签:
童牧野首版译林命运交叉的城堡卡尔维诺意大利文化 |
分类: 童牧野藏书 |
童牧野藏书1186卡尔维诺。
童牧野书评的6档评级如下:5星级:极佳,值得再三拜读。4星级:很好,逐句逐段精读。3星级:较好,抽空认真泛读。2星级:一般,忙时暂缓阅读。1星级:较差,选为败笔案例。0星级:极差,简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读,则标为“有待评级”或干脆无限期地未标注评级。在未来的《童牧野藏书》不断的修订中,若见针对同一本书却有先后不同的评级,以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触,也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见,而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了,也可来函指正,以便这边订正参考。接受众网友建议,外语作家书库、汉语作家书库,轮流穿插着公布。鉴于博客系统不能兼容某些外文的某些字母,藏书里的几十种外文的作者名、书名,在我电脑里都能正常显示,但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是,某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母,有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。
Italo Calvino
意大利语小说家Italo Calvino(伊塔洛.卡尔维诺。1923/10/15至1985/9/19。享年62岁)作品分库2009/11/20更新1186,取代820。童牧野3号藏书楼41号书橱2格。
第1至8本,1947至1973年:
Italo Calvino《通向蜘蛛巢的小路,烟云,阿根廷蚂蚁,短篇小说8篇》(Il Sentiero Dei Nidi Di Ragno,La Nuvola Di Smog,La Formica Argentina)王焕宝等译,意大利文原版1947、1958年问世,译林2003精装276页21万字。5星级。
Italo Calvino《意大利童话》(Fiabe Italiane)上下册,文铮等译,意大利文原版1956年问世,译林2001年首版、2003年4次印,精装991页79.2万字。5星级。
Italo Calvino《意大利童话》(Fiabe Italiane)上中下册,文铮等译,意大利文原版1956年问世,译林2009年首版首印,平装1081页77.4万字。5星级。
Italo Calvino《命运交叉的城堡,看不见的城市,宇宙奇趣》(Il Castello Dei Destini Incrociati,Le Citta Invisibili,Le Cosmicomiche)张宓译,意大利文原版1973、1972、1956年问世,译林2001年首版、2003年3次印,精装383页29万字。5星级。
Italo Calvino《命运交叉的城堡》(Il Castello Dei Destini Incrociati)张宓译,意大利文原版1973年问世,译林2008年首版首印,平装158页6.6万字。5星级。
第9至14本,1979至2009年:
Italo Calvino《寒冬夜行人,帕洛马尔,美国讲稿》(Se Una Notre D’inverno Un Viaggiatore。中译本又名:如果在冬夜,一个旅人。Palomar。Lezioni Americane)萧天佑译,意大利文原版1979、1983、1990年问世,译林2003年首版首印,平装418页32.1万字。5星级。
Italo Calvino《如果在冬夜,一个旅人》(Se Una Notre D’inverno Un Viaggiatore。中译本曾用书名:寒冬夜行人)萧天佑译,意大利文原版1979年问世,译林2007年首版首印,平装300页。5星级。
Italo Calvino《美国讲稿》(Lezioni Americane)萧天佑译,意大利文原版1990年问世,译林2008年首版首印,平装141页。5星级。
Italo Calvino《我们的祖先》(I Nostri Antenati)吴正仪等译,意大利文原版1991年再版,译林2001年首版、2003年3次印,精装404页31.3万字。5星级。
Italo Calvino《我们的祖先》(I Nostri Antenati)吴正仪译,意大利文原版1991年再版,译林2008年首版首印,平装494页30.1万字。5星级。
Italo Calvino《为什么读经典》(Perche Leggere Classici)黄灿然等译,意大利文原版2002年再版,译林2006年首版首印,平装310页。5星级。