童牧野藏书1167语堂。

童牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读，则标为“有待评级”或干脆无限期地未标注评级。在未来的《童牧野藏书》不断的修订中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。接受众网友建议，外语作家书库、汉语作家书库，轮流穿插着公布。鉴于博客系统不能兼容某些外文的某些字母，藏书里的几十种外文的作者名、书名，在我电脑里都能正常显示，但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是，某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母，有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。

林语堂

英语、汉语小说家林语堂（Lin Yutang。1895/10/10至1976/3/26。享年81岁）作品分库2009/10/26更新1167。童牧野3号藏书楼7号书橱2格右、内，3格。2009/5/1重温。

第1至30本，名为全集的选集：

林语堂《林语堂名著全集》全30卷：

卷1-2小说：京华烟云，张振玉译，447+508页；

卷3小说：风声鹤唳，张振玉译，391页；

卷4小说：唐人街，唐强汉译，306页；

卷5小说：朱门，谢绮霞译，422页；

卷6小说：中国传奇，张振玉译，266页；

卷7小说：奇岛，张振玉译，398页；

卷8小说：红牡丹，张振玉译，452页；

卷9小说：赖柏英，谢青云译，203页；

卷10传记：林语堂自传，从异教徒到基督教，八十自叙，工爻等译，318页；

卷11传记：苏东坡传，张振玉译，393页；

卷12传记：武则天传，张振玉译，227页；

卷13散文：翦拂集，大荒集，365页；

卷14散文：行素集，披荆集，292页；

卷15散文：讽颂集，今文译，190页；

卷16散文：无所不谈合集，514页；

卷17散文：拾遗集上，301页；

卷18散文：拾遗集下，406页；

卷19论著：语言学论丛，351页；

卷20论著：吾国与吾民（My Country And My People）黄嘉德译，335页；

卷21论著：生活的艺术（The Importance Of Living）越裔汉译，400页；

卷22论著：孔子的智慧，张振玉译，185页；

卷23论著：啼笑皆非，徐诚斌译，194页；

卷24论著：老子的智慧，穆美汉译，291页；

卷25论著：辉煌的北京，赵沛林等译，332页；

卷26论著：平心论高鹗，392页；

卷27译著：女子与知识，易卜生评传，卖花女，新的文评，罗素夫人等著，林语堂译，305页；

卷28译著：成功之路，马尔腾著，林语堂译，208页；

卷29附录：林语堂传，林太乙著，328页；

卷30附录：吾家，林阿苔、林亚娜、林妹妹著，潘荣蜀译，178页；东北师范大学1994年首版首印3000套，精装681万字。4星级。

童牧野点评2006-12-4：出版社既要称全集，事实上又不是全集，则命名为“名著全集”，没被选入的不是名著？他编的《当代汉英词典》等，也是发行量很大、影响很广的很有名的名著（在他去世后，他女儿林太乙进一步修订成《最新林语堂汉英词典》再版于1987年），但若放入全集，篇幅就更大了。

第31至35本，单行本：

林语堂《中国人》（My Country And My People）全译本，郝志东等译，英文原版1935年问世，学林1994年首版首印1万册，平装460页32万字。4星级。

童牧野点评2006-12-4：这个全译本，与上述《林语堂名著全集》第20卷的同名书删节本，对照阅读，可知作者的思想，即便在中国当代的一些出版社看来，仍属敏感话题。

林语堂《My Country And My People》（吾国与吾民）英文版，1935年问世，外研社2000年首版、2004年5次印至45000册，平装343页24.3万字。4星级。

童牧野点评2006-12-4：中文译本的“吾国与吾民”语调较温吞。英文原著书名My Country And My People（我的国家和我的人民），更为大气，犹如帝王自叙。在这个世界上，真正伟大的作家，笔下都有这种帝王气势。事实上，他们的文化遗产和身后盛名，也超过政界的大多数帝王。

林语堂《The Importance Of Living》（生活的艺术）英文版，1937年问世，外研社1998年首版、2005年8次印至74000册，平装431页。4星级。

童牧野点评2006-12-4：他的学历比鲁迅的更高（德国莱比锡大学博士），他的作品比鲁迅的更厚重（享誉全球的多部长篇小说），他的生活比鲁迅的更滋润（41岁定居美国，71岁定居台湾），他的寿命比鲁迅的更长（81岁仙逝于香港）。他写作之余，还耗费大量精力、财力，成功发明并亲自制造了机械式的汉字打字机，与普通的英文打字机差不多大小，可以打出7000个不同汉字。但因昂贵而无法推广。且在几十年后的电脑时代，被彻底淘汰。这是前车之鉴，别去急于发明当时无法大批销售、事后又被彻底淘汰的东西。

林语堂《Moment In Peking》（京华烟云）英文版，外研社2005年首版、2006年3次印，平装678页。4星级。

童牧野点评2006-12-4：他写的第一部长篇小说，就是这部，直接用英文写，这部小说曾被第40届国际笔会提名诺贝尔文学奖，虽未获奖，但畅销全球至今。前车之鉴：想获诺贝尔文学奖，在获奖前不能太畅销。

林语堂《美国的智慧》（The Wisdom Of America）刘启升译，陕西师范2006年首版首印，平装408页37.5万字。4星级。

第36本，林语堂的次女、小说家林太乙（林玉如。林无双。1926/4/1至2003/7/5。享年77岁）作品：

林太乙《女王与我》，2003年问世，湖北人民2006年首版首印8000册，平装211页9万字。4星级。

附录：维基百科中的林太乙（摘要）：

童年深受其父亲影响，林语堂也亲自教林太乙学习中文，因鼓励女儿投稿，语堂便以《吕氏春秋.大乐》里面的“万物所出，造于太乙”之典故，起太乙为玉如笔名。

1943年，林太乙在美国写了英文小说《战潮》，颇受好评。中学毕业后，父亲认为她不必上大学，于是，林太乙到了耶鲁大学亚洲研究所当中文教员。几年后，她到哥伦比亚大学校外进修部选课，选英国小说和新闻学课目。期间她认识了哥伦比亚大学博士生黎明，1949年两人结婚，婚后，林太乙生了一女一男。

1965年中文《读者文摘》在香港创刊，她被聘请担任总编辑，直到1988年退休。退休后和丈夫移居美国，先后完成《林语堂传》、《林家次女》、《春雷春雨》等著作。并受联合国教科文组织委托，将中国古典名著《镜花缘》译成英文。