童牧野藏书1149忏悔者。

童牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读，则标为“有待评级”或干脆无限期地未标注评级。在未来的《童牧野藏书》不断的修订中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。接受众网友建议，外语作家书库、汉语作家书库，轮流穿插着公布。鉴于博客系统不能兼容某些外文的某些字母，藏书里的几十种外文的作者名、书名，在我电脑里都能正常显示，但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是，某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母，有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。

小说写作三条件

（美国）意第绪语、英语小说家、1978年诺贝尔文学奖得主Isaac Bashevis Singer（艾萨克.巴什维斯.辛格。1904/7/14至1991。享年87岁）作品分库2009/10/7更新1149，取代1080。童牧野3号藏书楼6号书橱2格左、内。2009/7/10重温。

Isaac Bashevis Singer《卢布林的魔术师。冤家，一个爱情故事》（The Magician Of Lublin。Enemies，A Love Story）鹿金等译，英文原版1972年问世，译文2001年首版首印8000册，平装494页35.1万字。4星级。

童牧野点评2009/7/10：这位小说家是犹太人，出生于波兰。1919年15岁开始用希伯来文写作。1921年17岁开始，终生都用意第绪文写作。1935年31岁以旅游签证前往美国并滞留美国。1940年36岁结婚，妻子当店员挣钱贴补家用。1943年39岁获美国国籍。坚持用意第绪文写作小说，再让他人翻译成英文。

自称“喜欢写鬼故事，而任何语言都比不上一种将要死亡的语言对鬼更合适了。语言越是接近死亡，鬼就越显得生动。”

意第绪语在二战前有1100万犹太人在使用。战后只有400万犹太人使用。大多数犹太人视希伯来语更神圣，视意第绪语更市井。所以懂意第绪语者，逐年减少。

1979年75岁以后，他亲自把自己的意第绪文原著翻译成英文。此外，他还懂波兰语、德语。

他自定的小说写作三条件，我童牧野深为共鸣，归纳、简叙如下：

第一，得有意图、情绪、情节。有开头、中部、结尾的故事。故事就是有悬念的情节群。正如生活充满悬念（童牧野注：某些后现代派小说并不强调有世俗的肢体故事，有悬念的非凡思想流、意识流，也成）。

第二，有写它的激情。只有故事，没有激情，不写。

第三，必须弄清、至少自信：这小说只有自己写得出、写得棒而别人写不成这么好，才写。

Isaac Bashevis Singer《The Penitent》（忏悔者）英文版，1983年问世，美国Farrar Straus Giroux 1983年2次印，精装170页。4星级。