童牧野藏书1138凡尔纳。

童牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读，则标为“有待评级”或干脆无限期地未标注评级。在未来的《童牧野藏书》不断的修订中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。接受众网友建议，外语作家书库、汉语作家书库，轮流穿插着公布。鉴于博客系统不能兼容某些外文的某些字母，藏书里的几十种外文的作者名、书名，在我电脑里都能正常显示，但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是，某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母，有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。

Jules Verne

法语小说家Jules Verne（儒勒.凡尔纳。1828至1905。享年77岁）作品分库2009/9/30更新1138，取代757。童牧野3号藏书楼31号书橱2格。

第1至9本，1864至2003年：

Jules Verne《Journey To The Centre Of The Earth》（Voyage Au Centre De La Terre。地心游记）英文版，Robert Baldick译，法文原版1864年问世，这个英译本1965年问世，英国Puffin 1985年首版、1994年再版，平装291页。4星级。

Jules Verne《1839年的一位神甫》谭成春译，广西师范大学2002年首版首印8000册，平装215页14.4万字。3星级。

Jules Verne《凡尔纳小说选》上册（格兰特船长的儿女，海底两万里，神秘岛，环绕月球）篡改本，龚逸群等节译，学林2002年版，平装315页。1星级。

童牧野点评2007-12-6：如果光读这本，会误人子弟。以为科幻文学大师也不过如此平庸而已。如果把此书与相应完整版本对照阅读，会义愤填膺：中国的那些编译者、改编者，怎么会这么无耻，把人家的名著，整章、整段地删节，或整段、整句地改写，面目全非。让孩子把它视为中国人糟践外国名著的反面教材。对照原著较完善的译本，比校阅读，对这种篡改本，做心理上（无需笔头作业）的逐页批判，有助于提高自己文学鉴赏能力。

（缺但可无）Jules Verne《凡尔纳小说选》下册（环游地球八十天，气球历险五星期，机器岛）篡改本，学林2002年版，平装。

Jules Verne《The Secret Of Wilhelm Storitz》（隐身新娘。Carpathian Castle，喀尔巴阡古堡）英汉对照，远方2002年首版、2004年2次印至3000册，平装380页21.8万字。童牧野点评2006：此处评级针对这个版本而非针对作家的伟大原作。1星级。

Jules Verne《From The Earth To The Moon》（从地球到月球。Round The Moon，环月旅行）英汉对照，远方2002年首版、2004年2次印至3000册，平装393页22.5万字。1星级。

童牧野点评2006：译林版光中文330页，远方版英汉对照393页。远方版平均每页都有整段删节，却在封面号称“英汉对照全译本”。难道英文是节译本？而中文是英译版本的全译本？

Jules Verne《地心游记》（Voyage Au Centre De La Terre）陈伟译，译林2003年首版、2005年4次印，精装212页16.1万字。4星级。

Jules Verne《海底两万里》（Vingt Mille Lieues Sous Les Mers）沈国华等译，译林2003年首版、2005年4次印，精装414页31.3万字。3星级。

Jules Verne《神秘岛》（L'ile Mysterieuse）杨苑等译，译林2003年首版、2004年3次印，精装545页30.6万字。3星级。

第10至18本，2004至2009年：

Jules Verne《气球上的五星期》（Cinq Semaines En Ballon）顾元芬译，译林2004年首版首印，精装278页21万字。3星级。

Jules Verne《八十天环游地球》（Le Tour Du Monde En Quatre-vingts Jours）白睿译，译林2004年首版首印，精装206页15.8万字。3星级。

Jules Verne《格兰特船长的儿女》（Les Enfants Du Capitaine Grant）刘芳译，译林2005年首版首印，精装634页47.1万字。3星级。

Jules Verne《The Fabulous World Of Jules Verne》（儒勒.凡尔纳小说作品选集）上海世界图书2006年首版首印，精装506页74.2万字。3星级。

童牧野札记2006：本书包含2部小说：《Around World Eighty Days》（Le Tour Du Monde En Quatre-vingts Jours，八十天环游地球），《20000 Leagues Under The Sea》（Vingt Mille Lieues Sous Les Mers，海底两万里）。

Jules Verne《环游黑海历险记》（Kéraban-Le-Têtu。直译：老顽固凯拉邦）吴岳添译，译林2006年首版首印，精装337页25.1万字*2。3星级。

Jules Verne《从地球到月球，环游月球》（De La Terre A La Lune，Autour De La Lune）庄刚琴译，译林2006年首版首印，精装330页24.6万字。3星级。

Jules Verne《十五岁的小船长》（Un Capitaine De Quinze Ans）李佶译，译林2006年首版首印，精装354页26.3万字。3星级。

Jules Verne《小把戏》（Le Petit Bonhomme）李玉民译，华夏2007年首版首印，平装264页31万字。3星级。

Jules Verne《史班瑟岛》（L’Ecole Des Rubinsons）赵家鹤译，译林2009年首版首印，精装187页12.9万字。3星级。