童牧野藏书1103乔伊斯。

为简化序号，设：原序号“修订3版118”+“旧版577”=新序号“695”。牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读，则标为“有待评级”或干脆无限期地未标注评级。在未来的《童牧野藏书》不断的修订中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。接受众网友建议，外语作家书库、汉语作家书库，轮流穿插着公布。鉴于博客系统不能兼容某些外文的某些字母，藏书里的几十种外文的作者名、书名，在我电脑里都能正常显示，但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是，某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母，有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。

James Joyce

英语小说家James Joyce（詹姆斯.乔伊斯。1882至1941）作品分库2009/2/13更新1103，取代3版98。童牧野3号藏书楼48号书橱2格右。2009/2/13重温。

James Joyce《A Portrait Of The Artist As A Young Man》（一个青年艺术家的肖像）英文版，美国Pocket 1964年首版、1998年再版，平装258页。3星级。

James Joyce《Dubliners》（都柏林人）英文版，英国Wordsworth 1993年首版、2001年再版，平装170页。3星级。

James Joyce《都柏林人，一个青年艺术家的肖像》（Dubliners，A Portrait Of The Artist As A Young Man）徐晓雯译，译林2003年首版首印，精装469页35.7万字。3星级。

James Joyce《尤利西斯》（Ulysses）金隄译，上卷，人民文学1994年首版首印1万册，平装523页38.9万字。4星级。

James Joyce《尤利西斯》（Ulysses）文洁若等译，上下卷，译林2002年3版首印，精装1261页105.7万字。4星级。

James Joyce《尤利西斯》（Ulysses）文洁若等译，上下卷，译林2005年4版首印，精装1287页105.7万字。童牧野札记2007/4/7：这个淡灰色封面的版本，标明“最新修订本”。4星级。

James Joyce《乔伊斯诗全集》（James Augustine Aloysius Joyce）傅浩译，河北教育2002年首版首印5000册，精装253页。3星级。