童牧野藏书1039沪语。

为简化序号，设：原序号“修订3版118”+“旧版577”=新序号“695”。牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读，则标为“有待评级”或干脆无限期地未标注评级。在未来的《童牧野藏书》不断的修订中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。接受众网友建议，外语作家书库、汉语作家书库，轮流穿插着公布。鉴于博客系统不能兼容某些外文的某些字母，藏书里的几十种外文的作者名、书名，在我电脑里都能正常显示，但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是，某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母，有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。

沪语自学

沪语自学支库2009/5/31更新1039。童牧野藏书6号书橱5格左。

第1至6本，小型辞典：

李亚明《汉法上海口语词典》（Dictionnaire Français En Langue Parlée De Shanghai）李梦先等法译，上海交通大学2003精装361页23.4万字。3星级。

李亚明《汉俄上海口语词典》（Китайско-Русский Словарь Шанхайского Диалекта）钦人等俄译，上海交通大学2003精装327页21.3万字。3星级。

李亚明《汉日上海口语词典》（汉日上海话し方辞典）小林以久等日译，上海交通大学2003精装361页23.3万字。3星级。

李亚明《汉德上海口语词典》（Chinesisch-Deutsches Worterbuch Fur Shanghaier Umgangssprache）郭风岚等德译，上海交通大学2003精装344页22.5万字。3星级。

李亚明《汉英上海口语词典》（A Chinese-English Shanghai Dialect Dictionary）英建耀等英译，上海交通大学2003精装364页35万字。3星级。

阮恒辉《上海话流行语》吴继平合编，上海大学2003平装372页21.8万字。3星级。

第7本，无声教材：

钱乃荣《上海语言发展史》上海人民2003平装404页30.1万字。3星级。