加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

童牧野藏书1004天分

(2009-04-29 09:14:24)
标签:

童牧野

天分

藏书

警察局长

娱乐

分类: 童牧野藏书

童牧野藏书1004天分。

 

为简化序号,设:原序号“修订3版118”+“旧版577”=新序号“695”。牧野书评的6档评级如下:5星级:极佳,值得再三拜读。4星级:很好,逐句逐段精读。3星级:较好,抽空认真泛读。2星级:一般,忙时暂缓阅读。1星级:较差,选为败笔案例。0星级:极差,简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读,则标为“有待评级”或干脆无限期地未标注评级。在未来的《童牧野藏书》不断的修订中,若见针对同一本书却有先后不同的评级,以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触,也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见,而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了,也可来函指正,以便这边订正参考。接受众网友建议,外语作家书库、汉语作家书库,轮流穿插着公布。鉴于博客系统不能兼容某些外文的某些字母,藏书里的几十种外文的作者名、书名,在我电脑里都能正常显示,但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是,某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母,有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。

 

 

卖书则需要天分

 

(印度)英语小说家、外交官Vikas Swarup(维卡斯.斯瓦鲁普)作品分库2009/4/28更新1004。童牧野藏书。2009/4/28重温。

Vikas Swarup《贫民窟的百万富翁》(Q & A)楼焉等译,作家2009平装340页23万字。5星级。

童牧野点评2009/4/28:本年度最好看的小说之一。中译本首印10万册,远远少于其他酷爱读书的国家。已译成36种文字热销全球。

根据这部小说改编的同名电影,荣获第81届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳电影歌曲、最佳配乐、最佳摄影、最佳音响效果、最佳剪辑等8项大奖。还获第66届金球奖最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳原创音乐等4项大奖。还获2009年度英国电影学院奖7项大奖。还获英国独立电影奖。还获2008年多伦多国际电影节凯迪拉克人民选择奖。被评《时代周刊》年度十佳影片之一。

但中文片名、书名,相当浅薄、小儿科。且很不准确。主人公是18岁的贫苦青年,不是富翁,一夜暴富后,也不是翁,成了富少,又不同于富少。也非百万。10亿卢比,相当于1.333亿元人民币(2009年3月的兑换率)。不是贫民窟的百万富翁,而是亿元富少。何况他被女律师从警察局救出后,就住在非贫民窟的女律师家。

原书名、原片名,《Q & A》,直译:问和答。直接拷问印度当代社会的电视媒体黑幕、警察局长与商界勾结黑幕、刑讯逼供黑幕。社会揭黑意义重大。思想性、艺术性相当清新。并非庸俗的财迷故事。

在问答节目中,电视台搞商业噱头,下一个问题再答对了,奖金翻番。答错了,前功尽弃分毫无奖。一般人赢到几万卢比、几十万卢比就不敢再要下个问题,适可而止,喊停兑现。

但主人公疑似受菩萨、真主、上帝共同保佑的人,尽管没啥学历,也不看报。但所问的刁钻古怪的偏题,偏是他知道,个别不知道的,他也没受主持人的误导,没受现场观众投票表决(所谓救生筏规则)的误导,冷静排除错误答案,选对了正确答案。

何况他一贫如洗,对钱多钱少没啥概念,无知(又颇似全知)、无畏、有运气地一路闯关,把主持人吓得忘词、结巴,穷小子居然赢得了10亿卢比。主办方根本拿不出这么多钱,决定用这奖金的十分之一,贿赂警察局长,非法逮捕主人公,企图事不隔夜就把他屈打成招:作弊赢奖无效,签字放弃奖金。

主人公的姓名:罗摩.穆罕默德.托马斯。被警察局长手下的亲信坏警官戈博尔斥为:“什么破名字,混合所有的宗教信仰?可能是你妈搞不清谁是你爹吧?”

小说一开头就很干脆,很有悬念:“我被捕了。因为我赢了一档知识大赛的大奖。昨天深夜,连流浪狗都已经入睡,可警察砸开我的门,铐住我,一路推搡着把我塞进红灯闪烁的警车里。”

作者出身印度律师世家。其祖父有很大的图书室。书架上,希特勒的《我的奋斗》跟托尔斯泰的《战争与和平》相邻而立。作者“坚信一个优秀的作家首先是一个好读者。”以及“任何傻子都能写书,卖书则需要天分。”

作者的母亲不希望三个儿子中的任何一个继承祖业当律师(以免苦于和司法界的黑势力斗得心力憔悴)。所以作者考上大学,主修的是当代历史、心理学、哲学。毕业后受聘印度外交部,曾被派驻土耳其、美国、埃塞俄比亚、英国。现任印度驻南非大使馆副大使。

业余写小说。童年6年级作文,老师布置孩子们写倒霉的事。其他同学都写什么过马路跌倒之类的鸡毛蒜皮倒霉事(在中国,中考这么写可能占便宜:第一,符合联系个人实际。第二,符合真实可信)。他写三个日本强盗天衣无缝地抢劫银行得手之后,却被随即发生的地震、垮塌,困在银行里出不来。

这种从小就有的大尺度幽默,被他越大越发扬光大。这部小说几乎每章、每页,都给人宏伟、大气的深思和快感。书中的幽默和惊喜,理解和宽容,善意和美感,犹如神助,绝对震撼人心。

于是这书的各种文字版本的限定有效期、限定销售范围的专有出版权,卖得很好。改编的同名电影,囊括那么多大奖。本书给作者带来的收益,将远远超过10亿卢比。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有