童牧野藏书980羚。

为简化序号，设：原序号“修订3版118”+“旧版577”=新序号“695”。牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读，则标为“有待评级”或干脆无限期地未标注评级。在未来的《童牧野藏书》不断的修订中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。接受众网友建议，外语作家书库、汉语作家书库，轮流穿插着公布。鉴于博客系统不能兼容某些外文的某些字母，藏书里的几十种外文的作者名、书名，在我电脑里都能正常显示，但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是，某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母，有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。

羚先生好惨

法语作家Philippe Claudel（菲力普.克洛岱尔1962）作品分库2009/4/1更新，取代3版96。童牧野藏书26号书橱5格左内。2009/4/1重温。

Philippe Claudel《灰色的灵魂》（Les Ames Grises）胡小跃译，漓江2004平装223页12万字。3星级。

Philippe Claudel《林先生的小孙女》（La Petite Fille De Monsieur Linh）尚雯婕译，译林2009精装190页5.2万字。童牧野点评2009/4/1：

这个中译本书名，容易让中国读者误会：林先生是华裔？

发文原文Linh，考虑h不发音，音译成林，无错。但为了不至于让人误以为是华裔，译成凛赫（先生）。或羚（先生）。其实也可。

小说中的这个林先生（羚先生），更像无辜的替罪羔羊。他的儿子、媳妇在农田劳动时，被炸弹炸死。放在田头的襁褓中的小孙女，还活着。除此之外，没有其他亲人的羚先生，不想触景生情、悲哀缭绕，就抱着小孙女，远离祖国。

到了异国他乡，好不容易结交了好朋友（也是流浪汉）。多日不见，互寻不着。

一天，意外发现那朋友就在街对面。羚先生象羚羊那样怀抱小孙女飞奔横穿街道。来往的汽车尖叫刹车避让。但还是有辆汽车刹车不及，撞飞了羚先生。4星级。