童牧野藏书977奶声奶气。

为简化序号，设：原序号“修订3版118”+“旧版577”=新序号“695”。牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读，则标为“有待评级”或干脆无限期地未标注评级。在未来的《童牧野藏书》不断的修订中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。接受众网友建议，外语作家书库、汉语作家书库，轮流穿插着公布。鉴于博客系统不能兼容某些外文的某些字母，藏书里的几十种外文的作者名、书名，在我电脑里都能正常显示，但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是，某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母，有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。

奶声奶气、稚气未脱

英语作家Truman Capote（杜鲁门.卡波特。卡坡蒂。1924至1984）作品分库2009/3/28更新977。童牧野藏书15号书橱5格左。2009/3/28重温。

Truman Capote《冷血》（In Cold Blood）张贺译，南海2006平装310页27.6万字。4星级。

Truman Capote《Summer Crossing》（夏日的穿越）英文版，美国The Modern Library 2006平装143页。4星级。

Truman Capote《A Christmas Memory》（圣诞忆旧集）英汉对照，潘帕译，译林2009精装252页*2。童牧野点评2009/3/30：

作者回顾了父母离异后自己的童年（第61页）：“我和苏柯去了邮局，买了一分的明信片，那张明信片现在还在。去年爸爸去世时，我在他的银行保险柜里发现了它。上面是我写给他的话：嗨爸爸希望你过得很好我也很好我在学习开飞机开得很快马上就可以飞上天了所以你要睁大眼睛看着是的我爱你巴迪。”

明信片上的那段无标点童言童语，对应的英文原文，语感上更是奶声奶气、稚气未脱（第184至185页，注意里面有美国小男孩犯的一些单词拼法错误以及结巴表达）：“Hello Pop Hope You Are Well I Am And I Am Lurning To Pedel My Plain So Fast I Will Soon Be In The Sky So Keep Your Eyes Open And Yes I Love You Buddy.”4星级。