童牧野藏书825活下去讲故事

为简化序号，设：原序号“修订3版118”+“旧版577”=新序号“695”。牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读，则标为“有待评级”或干脆无限期地未标注评级。在未来的《童牧野藏书》不断的修订中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。接受众网友建议，外语作家书库、汉语作家书库，轮流穿插着公布。鉴于博客系统不能兼容某些外文的某些字母，藏书里的几十种外文的作者名、书名，在我电脑里都能正常显示，但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是，某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母，有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。

西班牙语作家、1982年诺贝尔文学奖得主Gabriel García Márquez（加西亚.马尔克斯1927-）作品分库2008-6-3修订，取代740。童牧野藏书41号书橱3格。

Gabriel García Márquez《百年孤独》（Cien Anos De Soledad）黄锦炎等译，译文1994精装385页27.6万字。童牧野点评2007-11-30：小说开篇首句，那种时空跌宕、充满沧桑感的句式，影响了余华、残雪、苏童、马原、韩少功、童牧野等一大批中国当代作家：“许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺.布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”借鉴这种笔法，我在小说中，推陈出新地模仿着写道：“贸然率领民众起哄的书生金圣叹，许多天之后，被官方刽子手们，杀气腾腾地按倒在铡刀下正要腰斩时，那闷闷的脑袋，将会突然想起，多年前他腰斩《水浒全传》之后，牵着幼儿的手，同去河边遛狗的那个凉风习习、恍若隔世的宁静傍晚。”由此可见，马尔克斯的大师文采、天才意境，短短几小时对我的影响，胜过大多数语文课堂十年的枯坐及其无聊的考试。5星级。

Gabriel García Márquez 《One Hundred Years Of Solitude》（Cien Anos De Soledad百年孤独）英文版，Gregory Rabassa译，美国Harper Perennial 2006平装417+16页。童牧野点评2007-11-30：上述名句，可惜未见到西班牙文的原文。英文译文，读出来，语气语调好像比中文译文更酷、更肃穆、也更深沉：“Many Years Later，As He Faced The Firing Squad，Colonel Aureliano Buendia Was To Remember That Distant Afternoon When His Father Took Him To Discover Ice.”为什么是Ice？站在枪口前，那凉飕飕的感觉。5星级。

Gabriel García Márquez《诺贝尔奖的幽灵：马尔克斯散文精选》（Nobel Prize）朱景冬译，中央编译2001平装428页29.3万字。4星级。

Gabriel García Márquez《Living To Tell The Tale》（活下去讲故事）英文版，Edith Grossman译，英国Jonathan Cape 2003平装484页。4星级。

Gabriel García Márquez《霍乱时期的爱情》罗芳译，西苑2003精装337页26.4万字。4星级。

Gabriel García Márquez《一桩事先张扬的凶杀案》（Una Muerte Anunciada）李德明等译，中央编译2004精装219页9.7万字。4星级。

Gabriel García Márquez《Memories Of My Melancholy Whores》（回忆我忧伤的荡妇）英文版Edith Grossman译，美国Knopf 2005精装119页。4星级。

Dasso Saldivar（达索.萨尔迪瓦尔1951-）《回归本源，加西亚.马尔克斯传》（El Viaje A La Semilla）卞双成等译，外国文学2001平装429页36万字。3星级。

胡真才《加西亚.马尔克斯与〈回归本源〉》外国文学2001平装52页。3星级。