关于长篇小说《财神的宝库》第35章

35.1。炼狱中磨炼

第35章原稿：

……那么，天堂和地狱之间，则是长年累月都重仓者的炼狱。

学林2006年版第130页第4行：

……那么，天堂和地狱之间，则是长年累月的重仓者的炼狱。

童牧野札记（2007年8月20日）：

读者朋友费捷来函指出：“此处‘都’改成‘的’，虽一字之差，但本句中发音重读有力的强调词‘都’改成轻描淡写、轻读的‘的’，平淡，味道大不相同。而且‘长年累月的重仓者的炼狱’中前一个‘的’完后面又是一个‘的’抹煞了此处本来可以停顿、强调的小说韵味。”

第35章原稿：

是啊，吃准了炼狱之中往下走，那就一路空仓，轻松逍遥。吃准了炼狱之中往上走，那就一路重仓，享受颠轿。

学林2006年版第130页第8行至第9行：

是啊，吃准了炼狱之诀往下走，那就一路空仓，轻松逍遥。吃准了炼狱之诀往上走，那就一路重仓，享受颠轿。

童牧野札记（2007年8月20日）：

读者朋友费捷来函指出：“两处地方又是一字之差。‘中’改成了‘诀’。出版社编辑大概受武侠玄幻小说影响，把场景对象‘炼狱’变成了武学玄学操作对象‘炼狱诀’。个人觉得如果这样改，那么前面的动词也要换成‘掐准了……之诀’或者‘算准了……之诀’，偏离了这章开门见山的标题，失去了像孙悟空在炼丹炉中熏炼的意境。”

第35章原稿：

经过磨炼，最终做到：敌军年年痛苦，我军年年享福。

学林2006年版第130页倒数第10行：

敌军年年痛苦，我军年年享福。

童牧野札记（2007年8月20日）：

读者朋友费捷来函指出：“‘经过磨炼，最终做到’被出版社删去。此乃财团外的未经狂风暴雨战斗洗礼的‘唐僧’一厢情愿的改法。从整段看，失去了与前三个条件句‘吃准了……往下走……’，‘吃准了……往上走……’，‘吃不准……’的前后呼应，什么时机是吃得准的，什么时机是吃不准的，当然要靠多年的市场磨练！处于肉体凡胎的‘唐僧’只看到本段‘敌军年年痛苦，我军年年享福’的‘西天取经业已修成正果’的美好境界，不知‘年年享福’也是由反复磨练、先吃苦头、历经九九八十一难而来。‘经过磨炼，最终做到’与师父著作中提及的‘一个散户经过无数暴风雨的洗礼，而演变成超级大户，并从此进入不倒翁的境界’，‘呛过不知多少口迷魂汤’，‘……的错误，统统犯过。吃万堑而长千智，百炼成精’等等，相呼应。那一删，删去了饱经风霜后才修成正果的‘角斗士’形象。整章再读后的感受：这章《炼狱在地狱和天堂之间》和2002年的《救生别被拖下水》以及您上个冬季发表的《天堂有泪也有汗》正好遥相呼应，构成了《炼狱篇》、《地狱篇》和《天堂篇》的当代股战版三部曲。重温师父的指点：无论过去、现在、未来，我们要精神愉悦地面对任何考验和磨炼，以便修成正果。已经收藏至自己整理的《操盘奥妙》和《费捷操盘警示》文档中置顶，并经常心中默诵，心情大爽。谢谢师父！顺祝师父全家健康快乐。弟子费捷。”

童牧野记于2007年8月20日。发表在：《后现代派小说家童牧野》博客2007年8月22日《童牧野小说189版本差异35.1炼狱中磨炼》。