童牧野藏书697兴致勃勃

 

端木容2007-07-29 08:03:17在本博留言板留言：

元帅的日语学习已被部下收博，谢谢！但还有件事，就是有关英语学习的方法，元帅曾公布过，但当时未收录，多次在元帅的博客上寻找未果，烦请元帅再次公布。

 

童牧野2007-7-30答：

英语学习，如果不是为了考试，看英语配音、英、中文字幕的电影光盘，对照阅读英文小说及其中译本，学起来不枯燥、不死板，学得又新、又活，又开心、又轻松。自学用的部分光盘、词典、教材，如下。

 

为简化序号，设：原序号“修订3版118”+“旧版577”=新序号“695”。牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读，则标为“有待评级”。在未来的《童牧野藏书》不断的修订中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。接受众网友建议，外语作家书库、汉语作家书库，轮流穿插着公布。鉴于Sina系统不能兼容某些外文的某些字母，藏书里的几十种外文的作者名、书名，在我电脑里都能正常显示，但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是，某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母，有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。

 

美国电影《Cars》（赛车总动员。童牧野译：车们哥们。童牧野注：“总动员”是中国电影发行商爱用的烂词，强加到很多外片的头上。本片故事，没有谁总动员谁，而是车与车之间的化解误会、相爱相帮，真情流露，超越人间）DVD英、汉、粤语配音，英、中、巴哈萨、马来西亚文字幕，辽宁文化艺术音像2006盒装。童牧野点评（2007年7月29日）：3岁的牧野静容，自己操作电脑，反复欣赏该片的不同配音、不同字幕，喜欢模仿其中各个角色的英语原配音，喜欢模仿龅牙拖车趴在地上浑身发抖的动作。买此类动画大片，要买正版、金版带花絮的，某些花絮（如龅牙拖车被鬼灯惊吓），比正片内容还精彩。4星级。修订697。

 

英语作家Scott Ciencin（斯考特.希恩辛）作品分库（2007年5月29日修订697）

Scott Ciencin《The Legend Of Zorrro》（佐罗传奇）英文版，美国Harper Entertainment 2005平装311页。童牧野点评（2007年5月29日）：这是下面这部电影的“影视同期书”（Movie Tie-In），是根据电影改编的小说（A Novelization Based On The Motion Picture）。2星级。

Martin Campbell导演的美国电影《The Legend Of Zorro》（佐罗传奇）2碟VCD英、汉配音，中文字幕，辽宁文化艺术音像2005盒装。童牧野点评（2007年5月29日）：这是佐罗故事的美国改编版。编剧是Roberto Orci和Alex Kurtzman。这部成人如我者看了觉得很没劲的电影，3岁的牧野静容百看不厌其中的火车爆炸镜头。他命名该片为《会爆炸的火车》。2星级。

 

英语画家Chris Van Allsburg（克里斯.范.艾尔斯伯格）作品分库（2007年6月1日修订697）。

Chris Van Allsburg《极地特快》（The Polar Express）画册，王东风等译，译林2005精装28页。4星级。

Ellen Weiss（爱伦.韦斯）《极地特快》（Trip To The North Pole）根据电影改编的小说本，王东风译，译林2005平装165页。4星级。

Robert Zemeckis导演的美国电影《The Polar Express》（极地特快）DVD9+DVD5花絮，英、汉配音，中文字幕，北京东方影音2005盒装。根据同名画册改编。童牧野点评（2007年）：这部电影也是3岁的牧野静容亲手播放光盘、百看不厌的，他能语气语调惟妙惟肖地背诵其中成串、成串的英语台词（没人叫他背诵，背诵时也没有表扬他，只是大人眼神慈对孩子眼神，耐心倾听，点头微笑，他就兴致勃勃、念念有词），喜欢模仿列车长、长胡子瘦子等多个角色的动作、扮相。他命名该片为《不会爆炸的火车》。4星级。

 

英语入门书支库之新库（2007年6月4日修订697，取代3版76）。

陆谷孙《英汉大词典》译文1993精装2308页1526.6万字。收词20万条。4星级。

J.McDonald（麦克唐纳）《英语脏词禁忌语词典》（Dictionary Of Obscenity And Taboo）何金桃等译，漓江2002平装202页14.9万字。4星级。

惠宇《新世纪汉英大词典》（A New Century Chinese-English Dictionary）外研社2003精装2259页。收词14万条。5星级。

《牛津现代英汉双解词典增补版》（Concise Oxford English-Chinese Dictionary Extended Edition）外研社2005精装2834页。童牧野点评（2005年，观点有效期截止于2006年）：虽然该词典的书名标有Concise（简明），但它不是中型词典，而是收词13万条的英国最权威的大型词典（相当于美国最权威的Webster’s New World College Dictionary，这部英国的比美国的更完美）。这2005年增补版，比2003年版（12万词条，共2515页）多出319页，并多出一个1万词条的新词补编。有缘者中，有些孩子及其家长，发来Email问，如果买英英词典、英汉词典，一步到位地只买最完备、最好用的一部，该买哪部好？以前我回答：不知道（因为无法选出最好，我曾比较过几十种，购买过十几种，但它们各有优点，互相补充）。现在见到2005年版的这部，眼睛一亮地回答：就是它！对我来说，它是最完备、最好用的，属于爱不释手级别的。提醒：同样也是外研社和牛津大学出版社联合出版的牛津英语词典的同一系列中，这部词典及其英国原版Concise Oxford Dictionary（第10版）是大型的（从初学到精通都适用），而Pocket Oxford Dictionary（牛津袖珍辞典）是中型的（初中生适用），Little Oxford Dictionary（牛津小词典）是小型的（小学生适用）。5星级。

《新牛津英汉双解大词典》（The New Oxford English-Chinese Dictionary）上海外语教育2007精装2496页1865.7万字。童牧野点评（2007年2月23日）：“全球最大英汉双解词典，收词35.5万条。记录世界各地英语使用情况，堪称真正的国际英语词典。”其书签，是塑料薄片放大镜，以助阅读此书的细微小字。这是2007年的我首选并最喜爱的大型英汉词典。5星级。

《初学英语必备词汇3000个》含MP3，中国宇航2005平装。2星级。

《英语最该掌握的动词365个》含MP3，中国宇航2005平装365页23万字。2星级。

《英语口语流行极短句760个》含MP3，中国宇航2005平装337页20万字。2星级。

李立《英语常见口语习惯表达340个》含MP3，中国宇航2005平装318页22万字。1星级。

《英语生活中最常说的900句》含MP3，中国宇航2005平装351页22万字。2星级。

《英语精彩阅读350篇》含2碟MP3，中国宇航2005平装。2星级。

《实用英语口语句典》（Dictionary Of Everyday English）含MP3，中国宇航2005平装。3星级。

《商贸英语脱口说》（Practical Conversational Business English）含MP3，中国宇航2005平装。3星级。

高鹏《英语口语话题大全》（A Comprehensive Collection Of Spoken English Topics）含mp3，大连理工大学2006平装692页79万字。3星级。

《衣食住行生活英语900句起步版》含MP3，中国宇航2006平装。3星级。

《衣食住行生活英语900句冲刺版》含MP3，中国宇航2006平装。3星级。

《迷上说快乐交友英语900句》含MP3，中国宇航2006平装。3星级。

《迷上说服饰美容美发英语900句》含MP3，中国宇航2006平装。3星级。

 

英语入门书支库之旧库（2007年6月4日修订697，取代3版76）。

《英语语法入门》商务1965平装。2星级。

《Chambers Twentieth Century Dictionary》（钱伯斯20世纪词典）英文版，英国Chambers 1972精装。2星级。

张其春《简明英汉词典》商务印书馆1972精装。2星级。

John Paxton《Everyman's Dictionary of Abbreviations》（人人缩略语辞典）英文版，英国Dent 1974平装。2星级。

《A Dictionary American Idioms》（美国成语辞典）英文版，美国Barron 1975平装。2星级。

《Brewer's Dictionary of Phrase and Fable》（布如尔惯用语和传说辞典）英文版，英国Cassell 1975精装。2星级。

《科技英语问题解答》商务1979平装。2星级。

《妙语连珠，常见常听的英美口语一千句》北京1979平装。2星级。

《英语语法手册》商务印书馆1979平装。2星级。

《英语正误句解》河北人民1981平装。2星级。

菲特基德斯《英语常见错误》辽宁人民1981平装。2星级。

《中国学生英语常见错误分析》译文1981平装。2星级。

《英语用法指南》外研社1982平装。2星级。

《英文书信大全》湖南科技1983平装。2星级。

《学生英文信错误分析》译文1984平装。2星级。

《实用英语语法》商务印书馆1985平装。2星级。

李学平《科技汉译英指南》广西人民1985平装。2星级。

《简明英汉财经百科词典》第1辑（股票，债券，证券投资），中国财经1990平装。2星级。

《现代汉英词典》外研社1991精装。3星级。

《北京欢迎您，旅游服务英语》中国广播电视1993平装。2星级。

《英法德俄汉词库》（English-French-German-Russian-Chinese Dictionary）兵器工业1994精装。2星级。

《英语写作基础》辽宁大学1997平装。2星级。

《The Pocket Oxford Dictionary》（牛津当代英语袖珍词典）英文版，外研社1998精装。2星级。

《朗文英汉双解词典》外研社1999精装。2星级。

《Collins Cobuild English Dictionary》（柯林斯Cobuild英语词典）英文版，上海外语教育2000精装。2星级。

陈忠诚（1922-）《汉英词语对译正误辨析》汉语大词典2001精装390页29.9万字。3星级。

《英语作文范文辞典》上海三联2001平装。2星级。

《英语语法难点精解》外研社2002平装。2星级。

《英语语法实践指南》复旦大学2002平装。2星级。

《最新高级英汉词典》（A New Advanced English-Chinese Dictionary）全4册，商务国际2003精装。童牧野点评（2005年）：其实算不上最新、高级，只是一部字印得比较大的中型词典。2星级。

《英文字帖》（English Copybook）新时代2004平装。0星级。

《少儿英语歌曲精选》2碟CD，清华同方光盘2005。2星级。

《英文小天才1》VCD，宁夏大地音像2005。2星级。