加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

童牧野小说集160版本差异10.1敬仰和崇尚

(2007-03-12 10:24:14)
分类: 童牧野小说

关于长篇小说《财神的宝库》第10章

10.1。敬仰和崇尚

第10章原稿:
财神爷爷和我都喜欢表扬和自我表扬,至于多年前我的父辈单位、母辈单位里常搞的批评和自我批评,我也是比较敬仰的。

学林2006年版第36页第3行至第4行:
“敬仰”被出版社改为“崇尚”。

童牧野点评(2007年3月5日星期一):
读者朋友恽建军来函指出:“‘敬仰’改为‘崇尚’。敬仰:发自内心深处的敬意。崇尚:推尚,含有想要、准备行动、动作之意。一个是人的内心活动,一个是要准备付诸实践。”
敬仰,可以敬而远之,仰望他人,敬仰而已,未必直接效仿。
崇尚,需要身体力行,共同推广。
注意原稿中的“至于”,表示“财神爷爷和我都喜欢的表扬和自我表扬”,与“多年前我的父辈单位、母辈单位里常搞的批评和自我批评”,有所不同。

第10章原稿之一:
我说:“财神爷爷啊,您在拙作小说《财神的宝库》第6章《 天庭档案和天兵天将》里,提及‘2004年的全年大顶会不会提前到2月?’结果吓死智庄,急死蠢庄。”
第10章原稿之二:
财神爷爷啊,您教我用激将法再激蠢庄一次,让我在拙作小说《财神的宝库》第9章《财神不爱财神庙》里,提请大家……

学林2006年版第36页第7行至倒数第4行:
两处“拙作小说”都被出版社改为“拙作”。

童牧野札记(2007年3月5日星期一):
读者朋友恽建军来函指出:“见‘小说’就删。”

第10章原稿:
您让我有意先别说另一个奇妙数字,有意不说3月上摸的最高点位是啥。

学林2006年版第36页倒数第3行至倒数第2行:
“啥”被出版社改为“多少”。

童牧野札记(2007年3月5日星期一):
读者朋友恽建军来函指出:“‘啥’改为‘多少’。啥:口语词,更传神。”

第10章原稿:
“等等,等等,”我打断财神爷爷的话,问他:“怎么马加爵也归您老人家管?”

学林2006年版第37页倒数第1行至第38页第1行:
“问他:”被出版社改为“问道,”。

童牧野点评(2007年3月5日星期一):
此处,“问他”比“问道”,更亲切。

第10章原稿:
附近几个垃圾堆里捡垃圾的,也都是穷命,天天跟马加爵见面,愣认不出这个全国A级通缉犯,跟通缉令上的20万元赏金无缘。

学林2006年版第38页第13行至第14行:
“愣认不出”被出版社改为“就是认不出”。

童牧野札记(2007年3月5日星期一):
读者朋友恽建军来函指出:“‘愣’改为‘就是’。愣:愣在那里,旁人看在眼里,急啊。传神之词。就是:平淡之词。”

第10章原稿:
成了以后,后果嗫?

学林2006年版第39页第9行至第10行:
“嗫”被出版社改为“呢”。

童牧野点评(2007年3月5日星期一):
“嗫”(nie)象声词,撒娇变调之“呢”,此处不应改成“呢”。

第10章原稿:
财神爷爷,通过这件小事,让大伙儿明白,下回再有什么全国A级通缉令贴出,对应着股市正处于A字形的全年大顶阶段,干脆卖光股票暂时别看股市行情,全体股民出动,开着汽车,或者骑着摩托车、自行车,或者步行,不看股市大盘,专看城乡各个死角,看有无通缉犯还在捡垃圾吃。

学林2006年版第40页第1行至第5行:
“干脆”被出版社改为“那么干脆”。“全体股民出动”被出版社改为“全体股民一齐出动”。

童牧野点评(2007年3月5日星期一):
所加“那么”多余,反而减弱了“干脆”的力度。
读者朋友恽建军来函指出:“原文中的‘出动’,可有先有后。出版社改为‘一齐出动’。一齐:一块儿,一整体。股民什么时候会‘一齐’行动,动作一致呀?如果一致了,那还得了?一起抄底,一起逃顶,气死庄家,饿死券商,急死上市公司,加上一个管理层。”
是啊,一齐出动难度大,出动难度小。

童牧野记于2007年3月5日。发表在:《后现代派小说家童牧野》博客2007年3月12日《童牧野小说集160版本差异10.1敬仰和崇尚》。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有