加载中…
童牧野藏书录3版71弥尔顿
(2007-02-18 07:01:39)| 分类： 童牧野藏书 |
童牧野藏书录3版71弥尔顿
牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读，则标为“有待评级”。在未来的《童牧野藏书录》不同的修订版中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。接受众网友建议，外语作家书库、汉语作家书库，轮流穿插着公布。鉴于Sina系统不能兼容某些外文的某些字母，藏书录里的几十种外文的作者名、书名，在我电脑里都能正常显示，但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是，某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母，有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。
英语作家John
Milton（约翰·弥尔顿1608-1674）作品分库（2007年2月6日修订）。
John Milton《The Annotated Milton Complete English
Poems》（弥尔顿英文诗全集注释本）英文版，美国Bantam
1999平装686页。牧野点评（2007年1月8日）：这部诗全集，包含了《L’Allegro》《Il
Penseroso》《Paradise Lost》《Paradise Regained》《Samson
Agonistes》等27首（部）诗（集）。5星级。
John Milton《L’Allegro & Il
Penseroso》（欢乐颂与沉思颂）英汉对照，赵瑞蕻译，译林2006精装86页。牧野点评（2007年1月15日星期一）：这两首长诗，诗题为意大利文。5星级。
John Milton《失乐园》（Paradise
Lost）上下册，金发燊译，广西师范2004平装587页38.8万字。5星级。
John Milton《失乐园》（Paradise
Lost）删节本，哈尔滨2005平装221页8.3万字。3星级。
John Milton《失乐园》（Paradise
Lost）删节本，陕西师范2004平装149页10万字。3星级。
John Milton《复乐园》（Paradise
Regained）金发燊译，广西师范2004平装161页9万字。5星级。
John Milton《斗士参孙》（Samson
Agonistes）金发燊译，广西师范2004平装134页8万字。5星级。
John
Milton《弥尔顿十四行诗集》金发燊译，广西师范2004平装126页12.8万字。5星级。
Mark
Pattison（马克·帕蒂森）《弥尔顿传略》（Milton）金发燊等译，三联2001平装248页14.2万字。3星级。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：童牧野网航日志754警匪大片
后一篇：童牧野小说集150鬼眼定律