加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

童牧野小说集132版本差异6.1神州与老儿

(2007-01-19 17:09:07)
分类: 童牧野小说

关于长篇小说《财神的宝库》第6

 

6.1。神州与老儿

 

6章原稿:

“言之有理。”财神爷爷笑道,“天蓬元帅投胎到当代中国,已经成为中国股市中的鬼变脸元帅。而且他的十万水军部下,乱刀砍死玉帝,乱箭射死王母娘娘,哗变成功,纷纷下凡追随元帅,也都成为中国股市的精英分子。”

 

学林2006年版第22页第6行至第9行:

“当代中国”被出版社改为“当代神州”。其实,童牧野最不喜欢“神州”这个词。把“人州”称为神州,是得罪神的。很多人州人都不知道。所以神特许出版社这样改一下,引出这个话题,以便将来纠正回去。很久以后再版时,将恢复原稿。

“玉帝”被出版社改为“玉帝老儿”。这是孙悟空的用词习惯,不符合童牧野的用词习惯。称他人(神)为老儿,特别是称超级长辈为老儿,是不占什么便宜的。一般老子与老儿,总是老子付出更多,老儿更占便宜。很久以后再版时,将恢复原稿。

 

童牧野作于2007117日。发表在:《后现代派小说家童牧野》博客2007119日《童牧野小说集132版本差异6.1神州与老儿》。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有